cán chūn dú lái nán tíng yīn jì zhāng hù
残春独来南亭因寄张祜 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

暖云如粉草如茵，独步长堤不见人。
一岭桃花红锦黦，半溪山水碧罗新。
高枝百舌犹欺鸟，带叶梨花独送春。
仲蔚欲知何处在，苦吟林下拂诗尘。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nuǎn yún rú fěn cǎo rú yīn ， dú bù cháng dī bù jiàn rén 。
yī lǐng táo huā hóng jǐn yuè ， bàn xī shān shuǐ bì luó xīn 。
gāo zhī bǎi shé yóu qī niǎo ， dài yè lí huā dú sòng chūn 。
zhòng wèi yù zhī hé chù zài ， kǔ yín lín xià fú shī chén 。

殘春獨來南亭因寄張祜

—— 杜牧

暖雲如粉草如茵，獨步長堤不見人。
一嶺桃花紅錦黦，半溪山水碧羅新。
高枝百舌猶欺鳥，帶葉梨花獨送春。
仲蔚欲知何處在，苦吟林下拂詩塵。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暖云像粉末一样柔软，草地像绵茵一样细腻，我独自一人漫步在长堤上，却寻不到一丝人的踪影。
在一座山岭上，桃花盛开如红锦一般绚烂，半边溪流的山水如碧罗织成的新织物般清澈明亮。
高高的树枝上，百舌鸟还嘲弄着其他鸟类，而果树上的梨花却孤独地送别着春天。
如果你想知道仲蔚在哪里，那就在沉思中，在林间拂去诗尘，苦苦吟咏着。

赏析：: 这首诗是杜牧的《残春独来南亭因寄张祜》，通过婉约的笔法，表达了一幅美丽的春景图。首句“暖云如粉草如茵”，以独自走在长堤上的景象描写，将温暖的云彩和茵茵绿草相互映衬，展现出一个宁静、温暖的春日场景。诗人独自一人，令人感受到一种宁静和孤独的氛围。
接下来的句子描绘了桃花盛开的一幕：“一岭桃花红锦黦，半溪山水碧罗新。”这里用“红锦黦”形容桃花的色彩丰富多彩，与碧绿的山水相得益彰，勾勒出了大自然生机勃勃的画面。
诗中还出现了高枝上的百舌鸟，它们仿佛在“欺鸟”，这一表现手法增添了一丝趣味和生气。而“带叶梨花独送春”，则表现出了梨花在春天中的坚韧和执着，与桃花不同的是，它在绿叶的掩映下默默开放，也是对春天的贡献。
最后两句“仲蔚欲知何处在，苦吟林下拂诗尘。”表达了诗人不忘诗文的初心，他在这美好的春景中，仍然思考着文学和诗歌，展现了他的文人风采和对诗意生活的执着追求。
标签: 写景、抒情、咏物、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>