cǎi qiáo zuò
采樵作 🔈
采樵入深山,山深树重叠。
桥崩卧槎拥,路险垂藤接。
日落伴将稀,山风拂萝衣。
长歌负轻策,平野望烟归。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
采樵入深山,山深樹重疊。
橋崩臥槎擁,路險垂藤接。
日落伴將稀,山風拂蘿衣。
長歌負輕策,平野望煙歸。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释:
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”
简析:
《采樵作》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第159卷第47首。这首诗写深山观采樵所见景物和隐居的幽趣。采樵人是樵夫,不是作者自己,首句写樵夫。“山深”以下三句写山林的古老幽深,道路的险阻难行。作者捕捉“桥崩”、“卧楂”、“垂藤”等生动形象入诗,写得很传神。后四句写日暮时杖策长歌返归,萧然旷远的意趣想象可得。
孟浩然的诗:
-
相和歌辞 大堤行
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参...
从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,...
-
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江,水落沙屿出。回潭石下深,...
-
晚春卧病寄张八
南陌春将晚,北窗犹卧病。林园久不游,...
-
秋登兰山寄张五
北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,...
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈,读书常闭门。未尝冒湍险,...
-
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越,扁舟期晓发。荆云蔽三巴,...
-
大堤行寄万七
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传,最嘉陶徵君。日耽田园趣,...
-
题云门山寄越府包户曹徐起居
我行适诸越,梦寐怀所欢。久负独往愿,...
- 孟浩然诗全集>>
相关诗词:
樵客吟 (qiáo kè yín)
上山采樵选枯树,深处樵多出辛苦。
秋来野火烧栎林,枝柯已枯堪采取。
斧声坎坎在幽谷,采得齐梢青葛束。
日西待伴同下山,竹担弯弯向身曲。
共知路傍多虎窟,未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行,稚子呌时相应声。
采樵客,莫采松与栢。
松栢生枝直且坚,与君作屋成家宅。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
奉和鲁望樵人十咏 樵歌 (fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo gē)
此曲太古音,由来无管奏。
多云采樵乐,或说林泉候。
一唱凝闲云,再谣悲顾兽。
若遇采诗人,诬辞收鄙陋。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
樵风 (qiáo fēng)
樵夫识雨候,风起装樵归。
只顾担重轻,无心问是非。
才观六鷁退,随知少女机。
同行采樵人,先後不相违。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
新安采樵行 (xīn ān cǎi qiáo xíng)
种粟上山椒,种禾水没腰。
田家作苦不如樵,炊桂之地甚不遥。
一艘千束莫复朝,顺风顺水不动桡。
归来醉饱吹短箫,野花插鬓樵女娇。
农夫忍饥自芸苗,粟米自熟腹自枵。
明年卖田卖山去,谁能辛苦输王赋。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
樵歌三首 其三 (qiáo gē sān shǒu qí sān)
山坳筑着牧牛儿,白石凿凿蒙茸披。
缪公无人甯戚死,独吹觱栗谁得知,不如采樵同路归。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
奉和鲁望樵人十咏 樵火 (fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo huǒ)
山客地炉里,然薪如阳辉。
松膏作
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
樵家 (qiáo jiā)
深溪藏毒蛟,樵家冰竈口。
结侣腰弯刀,破衲补更厚。
持担俯清流,勇往不回首。
褰裳望青采,岂暇寻枯朽。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
樵家 (qiáo jiā)
邻叟是耕渔,怡然只自如。
草迷春径狭,雀噪晚篱疏。
自向林泉惯,翻嫌市井居。
儿童尽樵采,斗粟亦无余。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
樵人十咏 樵风 (qiáo rén shí yǒng qiáo fēng)
朝随早潮去,暮带残阳返。
向背得清飙,相追无近远。
采山一何迟,服道常苦蹇。
仙术信能为,年华未将晚。
仄平仄○平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平○。
○平仄○仄,平仄仄平平。