首页 > 全宋诗 > 采莲曲 其四

cǎi lián qū qí sì
 采莲曲 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞桂 (yú guì) 。

西风引袂凉云起，鸳桨扶船浮渌水。
露沁花脂茜粉香，满柄锋芒刺葱指。
红绡半妥金钏明，堤上六郎闚唱声。
湘中暮雨欢期失，各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠，归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深，水底灵均应不觉。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平，平仄仄平平仄平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平○仄仄。

xī fēng yǐn mèi liáng yún qǐ ， yuān jiǎng fú chuán fú lù shuǐ 。
lù qìn huā zhī qiàn fěn xiāng ， mǎn bǐng fēng máng cì cōng zhǐ 。
hóng xiāo bàn tuǒ jīn chuàn míng ， dī shàng liù láng kuī chàng shēng 。
xiāng zhōng mù yǔ huān qī shī ， gè zì dōng xī kōng mù chéng 。
chuán dàng bō xīn yān mò mò ， guī lù huā cóng chàng biān luò 。
lǜ yàn hóng yāo jiāng shuǐ shēn ， shuǐ dǐ líng jūn yìng bù jué 。

採蓮曲 其四

—— 俞桂

西風引袂涼雲起，鴛槳扶船浮淥水。
露沁花脂茜粉香，滿柄鋒芒刺葱指。
紅綃半妥金釧明，堤上六郎闚唱聲。
湘中暮雨歡期失，各自東西空目成。
船蕩波心烟漠漠，歸路花從唱邊落。
綠艷紅妖江水深，水底靈均應不覺。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平，平仄仄平平仄平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平○仄仄。

xī fēng yǐn mèi liáng yún qǐ ， yuān jiǎng fú chuán fú lù shuǐ 。
lù qìn huā zhī qiàn fěn xiāng ， mǎn bǐng fēng máng cì cōng zhǐ 。
hóng xiāo bàn tuǒ jīn chuàn míng ， dī shàng liù láng kuī chàng shēng 。
xiāng zhōng mù yǔ huān qī shī ， gè zì dōng xī kōng mù chéng 。
chuán dàng bō xīn yān mò mò ， guī lù huā cóng chàng biān luò 。
lǜ yàn hóng yāo jiāng shuǐ shēn ， shuǐ dǐ líng jūn yìng bù jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹动衣袖，凉爽的云朵升起。鸳鸯双桨扶着船只，漂浮在碧绿的水面上。
清晨的露珠滋润着花朵，花蕾沁出芬芳的香气，如茜草般红润，像粉黛一般娇艳。锋利的草叶上闪烁着锋芒，如同葱茏的指尖。
红绡衣裳半褪，金钏明亮夺目，堤岸上六郎婉转的歌声回荡。
湘江中的暮雨让欢愉的时光消逝，期盼的心情逐渐失落，各自望向东西，空虚的目光交汇。
船在波浪中荡漾，心头弥漫着淡淡的烟雾，归途上飘落的花瓣仿佛伴着歌声飘散。
翠绿的江水中闪烁着红艳的倩影，水底的神灵们应该并未察觉这一切。

总结：

诗人描绘了一个意境优美的画面，通过细腻的描写表达了自然景色和人物情感。诗中运用了丰富的意象，如凉风、花朵、船只、歌声等，将景物与情感融为一体，表现出湘江美景和人们的感情变幻。古典的意境与情感的流转在诗中得以展现，给人以美的享受和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞桂写的《采莲曲》系列：

还为您找到 1 首名为《采莲曲 其四》的诗：

本文作者俞桂介绍：🔈

俞桂，字曦郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（一二三二）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。　俞桂诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

俞桂的诗：

  • 雨吟

    轻轻烟雾失楼台，雨暗吴山锁不开。试与...

  • 过湖

    舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。山色...

  • 和叶广文韵

    入得春来物物饶，翻思湖上短长桥。去年...

  • 书斋

    野草沿庭砌，清闲日掩扉。晚凉疎雨过，...

  • 閲名胜诗集

    买得山房数册诗，倚篷细读已移时。只贪...

  • 书怀

    僻性止耽书，村中谩寓居。心惟求事省，...

  • 闺怨 其一

    凤帏晓起鬓

  • 闺怨 其二

    谁怜人去锁朱楼，终日凭栏只带愁。燕子...

  • 溪流

    云脚才行又复开，一声隠隠只空雷。家僮...

  • 初秋

    火老金柔暑告残，乘凉正好望西山。秋声...

  • 俞桂诗全集>>

相关诗词：