首页 > 发现 > 全宋诗 > 步月 其二

bù yuè qí èr
 步月 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邓剡 (dèng yǎn) 。

盈盈当春月，含情隔幽棂。
好怀自制，起坐可一庭。
娟娟吐微云，迢迢映华星。
不寝步芳阴，裴回惜娉娉。
百虫未敢怨，卉木正葱青。
余光散草露，乃复似秋萤。

平平○平仄，平平仄平平。
仄平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平平，平○仄○○。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yíng yíng dāng chūn yuè ， hán qíng gé yōu líng 。
hǎo huái zì zhì ， qǐ zuò kě yī tíng 。
juān juān tǔ wēi yún ， tiáo tiáo yìng huá xīng 。
bù qǐn bù fāng yīn ， péi huí xī pīng pīng 。
bǎi chóng wèi gǎn yuàn ， huì mù zhèng cōng qīng 。
yú guāng sàn cǎo lù ， nǎi fù sì qiū yíng 。

步月 其二

—— 鄧剡

盈盈當春月，含情隔幽櫺。
好懷自制，起坐可一庭。
娟娟吐微雲，迢迢映華星。
不寢步芳陰，裴回惜娉娉。
百蟲未敢怨，卉木正葱青。
餘光散草露，乃復似秋螢。

平平○平仄，平平仄平平。
仄平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平平，平○仄○○。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yíng yíng dāng chūn yuè ， hán qíng gé yōu líng 。
hǎo huái zì zhì ， qǐ zuò kě yī tíng 。
juān juān tǔ wēi yún ， tiáo tiáo yìng huá xīng 。
bù qǐn bù fāng yīn ， péi huí xī pīng pīng 。
bǎi chóng wèi gǎn yuàn ， huì mù zhèng cōng qīng 。
yú guāng sàn cǎo lù ， nǎi fù sì qiū yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在春天明亮的月光下，她容颜娇美，像是一个盈盈的明月。她含情脉脉地隔着幽深的窗棂注视着远方。她的内心深处充满了自制和坚持，即使在起坐之间也能保持如此美好的气质。
她的容颜美丽如云，温柔婉约如微云轻轻飘荡。她的身姿高雅如华美的星辰，闪烁在遥远的天空。她不辞辛劳，时常在芳草阴影下徜徉，也不忍心离开那美丽的风景。
夜晚未到，她便迈着轻盈的步伐，穿行在花草之间。她的脚步回荡在幽静的环境中，宛如在惜别着那娉娉婷婷的景象。百虫在她面前静默无声，仿佛也感受到了她的美丽。绿草和茂密的树木都在这时生机勃勃，焕发着葱翠的色彩。
月光洒在草地上，点点草露散发出微光。此时的月色与秋天的萤火虫相似，闪烁着迷人的光芒。
全诗描写了一位美丽婉约的女子，她如明月般皎洁动人，情感内敛而坚持自己的操守。她的容貌和举止都充满了优雅与美好，犹如星辰映照在宁静的夜空。她不惧辛劳，常在花草间徜徉，宛如画中仙子。诗中的意象描绘了一幅宁静而优美的画面，让人感受到了自然之美与女子的温婉之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邓剡写的《步月》系列：

本文作者邓剡介绍：🔈

邓剡，字光荐，一字中甫，号中斋，庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士。恭宗德佑元年（一二七五）避兵於闽。端宗音炎元年（一二七六）辟干官。二年，除宗正寺簿。帝昺祥兴元年（一二七八）扈驾至崖山，除秘书丞兼权礼部侍郎。二年，权直学士。崖山败，投海未死，与文天祥同被执北行，至建康，从黄冠归。元大德初卒。有《东海集》，已佚。事见《广州人物志》卷二四，清雍正《江西通志》卷五、七六。今录诗二十三首。 查看更多>>

邓剡的诗：

邓剡的词：

相关诗词：