làng táo shā
浪淘沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邓剡 (dèng yǎn)

疏雨洗天晴。
枕簟凉生。
井梧一叶做秋声。
谁念客身轻似叶,千里飘零。
梦断古台城。
月淡潮平。
便携酒访新亭。
不见当时王谢宅,烟草青青。

shū yǔ xǐ tiān qíng 。
zhěn diàn liáng shēng 。
jǐng wú yī yè zuò qiū shēng 。
shuí niàn kè shēn qīng sì yè , qiān lǐ piāo líng 。
mèng duàn gǔ tái chéng 。
yuè dàn cháo píng 。
biàn xié jiǔ fǎng xīn tíng 。
bù jiàn dāng shí wáng xiè zhái , yān cǎo qīng qīng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

疏疏的雨洗净了天空的晴朗。枕头和床席凉意逐渐生起。井边的梧桐树上一片叶子落下,发出秋天的声音。谁会想起游子的身影像轻飘飘的叶子一样,漂泊在千里之外。像是梦境被打破,古老的台城在梦中消失了。月色淡淡,潮水平静。我带着酒意前往新亭,不见当初的王谢宅院,只有烟草青青地生长着。

总结:

诗人描绘了疏雨洗净天空、秋意渐浓的景象,以及梧桐叶落的声音。他感叹游子轻盈的身影随风飘荡,如同叶子漂泊。他的梦境中,古台城消失不见,月色平和,潮水宁静。最后,他醉意微醺地前往新亭,但王谢宅院早已不见,只有烟草茂盛生长。整首诗流露出淡淡的忧伤和对时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邓剡介绍:🔈

--(1232-1303)字光荐,号中斋,庐陵(今江西吉安)人。景定三年(1262)进士。祥兴时,历官礼部侍郎。山兵败,为张弘范所获,后放还。有《中斋集》、今辑本《中斋词》。主要作品有:酹江月(水天空阔) 查看更多>>

邓剡的词:

词牌名「浪淘沙」介绍:🔈

浪淘沙,唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。28字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”,前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲,共一百三十四字,分三段,第一、二段各四仄韵,第三段两仄韵,定用入声韵(唐宋人词,凡同一曲调,原用平声韵者,如改仄韵,例用入声,原用入声韵者,亦改作平韵。

相关诗词:

杂曲歌辞 浪淘沙 六 (zá qū gē cí làng táo shā liù)

朝代:唐    作者: 白居易

随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。

浪淘沙九首 八 (làng táo shā jiǔ shǒu bā)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

杂曲歌辞 浪淘沙 八 (zá qū gē cí làng táo shā bā)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沈。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

浪淘沙 (làng táo shā)

朝代:唐    作者: 司空图

不必长漂玉洞花,曲中偏爱浪淘沙。
黄河却胜天河水,万里萦纡入汉家。

浪淘沙九首 五 (làng táo shā jiǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流疋晚霞。

杂曲歌辞 浪淘沙 六 (zá qū gē cí làng táo shā liù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。

杂曲歌辞 浪淘沙 五 (zá qū gē cí làng táo shā wǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流疋晚霞。

浪淘沙九首 一 (làng táo shā jiǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

向往 田园 生活

浪淘沙九首 六 (làng táo shā jiǔ shǒu liù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。

杂曲歌辞 浪淘沙 一 (zá qū gē cí làng táo shā yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

向往 田园 生活