首页 > 发现 > 全宋诗 > 中秋步月 其二

zhōng qiū bù yuè qí èr
 中秋步月 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗与之 (luó yǔ zhī) 。

幽人披襟来，步此一庭月。
如渡滹沱冰，似泛山阴雪。
谁将羌管急，间彼邻杵切。
冉冉秋思生，令人欲愁绝。

平平平平平，仄仄仄○仄。
○仄？○平，仄仄平平仄。
平○平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平○平，仄平仄平仄。

yōu rén pī jīn lái ， bù cǐ yī tíng yuè 。
rú dù hū tuó bīng ， sì fàn shān yīn xuě 。
shuí jiāng qiāng guǎn jí ， jiān bǐ lín chǔ qiè 。
rǎn rǎn qiū sī shēng ， lìng rén yù chóu jué 。

中秋步月 其二

—— 羅與之

幽人披襟來，步此一庭月。
如渡滹沱冰，似泛山陰雪。
誰將羌管急，間彼鄰杵切。
冉冉秋思生，令人欲愁絕。

平平平平平，仄仄仄○仄。
○仄？○平，仄仄平平仄。
平○平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平○平，仄平仄平仄。

yōu rén pī jīn lái ， bù cǐ yī tíng yuè 。
rú dù hū tuó bīng ， sì fàn shān yīn xuě 。
shuí jiāng qiāng guǎn jí ， jiān bǐ lín chǔ qiè 。
rǎn rǎn qiū sī shēng ， lìng rén yù chóu jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幽居的人拂开衣襟走出来，踏入这庭院中的一轮明月。
就像是行走在冰封的滹沱河上，又仿佛漂浮在山阴的飘雪之间。
谁在吹奏着悠扬的羌笛，与隔邻的梆杵声相互交错。
渐渐地，秋意油然而生，令人感到忧愁无尽。

总结：

诗人描绘了一位幽居的人在明月照耀下漫步庭院的情景，通过冰封滹沱和山阴飘雪的比喻，表达了对幽雅清寂环境的赞美。羌笛与梆杵的声音相互交错，勾勒出一幅宁静而又生动的画面。秋意逐渐浓郁，引发人们深沉的思索和愁绪。整首诗以自然景色和音响的描绘，传达出内心的情感和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗与之写的《中秋步月》系列：

本文作者罗与之介绍：🔈

罗与之，字与甫，螺川（今江西吉安南）人。曾应进士举不第（本集卷一《下第西归》），遂弃去，浪迹江湖间。其诗爲刘克庄称赏（《後村集》卷一○《题庐陵罗生书卷》）。有《雪坡小稿》二卷。　罗与之诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·雪坡小稿》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》本（简称江湖集）、顾氏读书斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集），并酌校《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。 查看更多>>

罗与之的诗：

相关诗词：