首页 > 宋词 > 卜算子

bǔ suàn zǐ
 卜算子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

能得几时留，王事催人去。
翠荡涵空酒满船，苦要留人住。
身世两悠悠，飘泊知何许。
但得心亲志合时，都是相逢处。

néng dé jǐ shí liú ， wáng shì cuī rén qù 。
cuì dàng hán kōng jiǔ mǎn chuán ， kǔ yào liú rén zhù 。
shēn shì liǎng yōu yōu ， piāo bó zhī hé xǔ 。
dàn dé xīn qīn zhì hé shí ， dōu shì xiāng féng chù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

何时能够停留呢，国家的事务催促着人离开。
碧绿的水面上漂浮着载满美酒的船，可我却苦苦相求你留下。
人生的身世真是漫长而无定，流浪漂泊，不知归处何在。
只有当心意相互契合的时候，不论在何处相遇，都是一段美好的相逢。

总结：

诗人表达了对于时光的渴望停留，但现实中国家的大事却促使人不得不离去的无奈之情。他以酒船和留人之请来象征欢愉和挽留，又通过对人生的思索，表达了生活中的飘忽不定和迷茫。然而，诗人也寄托了一份对于心灵相通、志趣相投的渴望，认为无论何时何地相遇，都是一种珍贵的缘分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 3 首名为《卜算子》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「卜算子」介绍：🔈

卜算子，双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。

相传唐朝骆宾王诗喜欢用数字取名，人们给他取了绰号“卜算子”，词因此取它为名。

代表作有陆游的《卜算子·咏梅》、李之仪的《卜算子·君住长江头》等。

苏轼词，有“缺月挂疏桐”句，故又名《缺月挂疏桐》；秦湛词，有“极目烟中百尺楼”句，故又名《百尺楼》；僧皎词，有“目断楚天遥”句，故又名《楚天遥》；无名氏词，有“蹙破眉峰碧”句，故又名《眉峰碧》。

词牌格式
仄仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄。

例词：
苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

相关诗词：