首页 > 发现 > 宋词 > 卜算子

bǔ suàn zǐ
 卜算子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

的数枝斜，冰雪萦馀态。
烛外尊前满眼春，风味年年在。
老去惜花深，醉里愁多。
冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴。

de shù zhī xié ， bīng xuě yíng yú tài 。
zhú wài zūn qián mǎn yǎn chūn ， fēng wèi nián nián zài 。
lǎo qù xī huā shēn ， zuì lǐ chóu duō 。
lěng ruǐ gū fāng dǐ chù chóu ， shǎo gè rén rén dài 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

数枝横斜倚，冰雪依然残留着。
烛光映照下，满目皆是春天的景象，风情的味道年复一年地延续。
年老之时仍珍惜花朵的美，但在醉意中忧愁颇多。
寒冷的花蕊，孤零零地开放在深处，少有人赏识它。

总结：

诗人通过描绘冰雪尚存的寒冷氛围，以及烛光下映照出的满目春光，表达了岁月不饶人，但生活中的美好仍在持续。年老之际，仍保持对美的珍惜，然而醉态之下却难免滋生忧愁。最后以“寒冷的花蕊”象征不被理解和珍视的孤芳，展现了一份孤独和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 3 首名为《卜算子》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「卜算子」介绍：🔈

卜算子，双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。

相传唐朝骆宾王诗喜欢用数字取名，人们给他取了绰号“卜算子”，词因此取它为名。

代表作有陆游的《卜算子·咏梅》、李之仪的《卜算子·君住长江头》等。

苏轼词，有“缺月挂疏桐”句，故又名《缺月挂疏桐》；秦湛词，有“极目烟中百尺楼”句，故又名《百尺楼》；僧皎词，有“目断楚天遥”句，故又名《楚天遥》；无名氏词，有“蹙破眉峰碧”句，故又名《眉峰碧》。

词牌格式
仄仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄。

例词：
苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

相关诗词：