bó wàn sì zǐ shào shū yuàn
泊万俟子绍书院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

舍櫂吴松曲,来寻独冷盟。
误听对床雨,唤作打篷声。
漏缓更筹滴,春从水驿生。
晓云驱宿翳,我欲趁新晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shè zhào wú sōng qū , lái xún dú lěng méng 。
wù tīng duì chuáng yǔ , huàn zuò dǎ péng shēng 。
lòu huǎn gèng chóu dī , chūn cóng shuǐ yì shēng 。
xiǎo yún qū sù yì , wǒ yù chèn xīn qíng 。

泊万俟子紹書院

—— 釋居簡

舍櫂吳松曲,來尋獨冷盟。
誤聽對床雨,喚作打篷聲。
漏緩更籌滴,春從水驛生。
曉雲驅宿翳,我欲趁新晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shè zhào wú sōng qū , lái xún dú lěng méng 。
wù tīng duì chuáng yǔ , huàn zuò dǎ péng shēng 。
lòu huǎn gèng chóu dī , chūn cóng shuǐ yì shēng 。
xiǎo yún qū sù yì , wǒ yù chèn xīn qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

舍弃船桨,舟子吴松行曲,前来寻求独自冷寂的盟约。
错误地听见床前的雨声,将其误认为打篷的声音。
滴水时钟缓缓地计时,春天从水驿中诞生。
清晨的云朵驱散了夜晚的阴霾,我想趁着新晴的时刻出发。

总结:

诗人描述了一个人独自在船上行舟,前来寻求冷寂盟约的情景。他在听雨声时发生了误会,将雨声误认为是打篷的声音。诗中流露出对时光流逝的思考,春天的到来让他有着出发的决心。清晨的云朵带来新的晴朗,诗人决定趁着好天气继续旅程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

题扇面 (tí shàn miàn)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

起晚慵粧立小楼,杜鹃声里万红休。
侬愁未逐春酲解,飞尽杨花不举头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小泊桥南书院 (xiǎo bó qiáo nán shū yuàn)

朝代:宋    作者: 韩淲

欲浮一舸过东吴,小泊桥南兴有余。
尽道久悬高士榻,岂知重见故人车。
诗家情味从来别,书院言谈分外舒。
莲实藕花秋露滴,坐多题句转清虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄永兴窣兄 其一 (jì yǒng xīng sū xiōng qí yī)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

相阀峥嵘南渡初,万事遗绪要人扶。
从知物理终无否,棠笏于今属魏谟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

席上次韵 (xí shàng cì yùn)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

东风几度客京华,今日飘零天一涯。
无奈刚肠欺竹叶,幸因清坐对梅花。
更长不觉销银烛,寒峭从教透碧纱。
语到前朝行乐处,绿杨深院是谁家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

方水滴子 (fāng shuǐ dī zǐ)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

质由良冶就,心向主人倾。
外仿片金制,中藏勺水清。
兔毫芳露染,龙尾湿云生。
终令双眸炯,曾窥妙女成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物 动物

冬闺怨 (dōng guī yuàn)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

塑出狮球对画阑,笑呼女伴傍前看。
宫鞋湿透犹堪着,未抵空闺绣被寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谒曾祖提刑墓 (yè zēng zǔ tí xíng mù)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

簪缨辉映绍兴间,身後清贫陋巷顔。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

书晁文元道院集 (shū cháo wén yuán dào yuàn jí)

朝代:宋    作者: 裘万顷

华屋金狨座,雕鞍驷马车。
才堪夸世俗,早已落丘墟。
此病久沈痼,无人解扫除。
千年子晁子,道院有遗书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

金陵郊行 (jīn líng jiāo xíng)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

快提金勒走郊原,拂面东风醒醉魂。
好景流连天易晚,来朝更过杏花村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杰阁 (jié gé)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

杰阁倚空阔,身高眇万山。
栋云飞缥缈,檐铁閙虚闲。
地步氛埃外,天威咫尺间。
好风吹笑语,余响落人寰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。