首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中书事上集贤钱侍郎 其三

bìng zhōng shū shì shàng jí xián qián shì láng qí sān
 病中书事上集贤钱侍郎 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

食贫当岁旱，朝退百端忧。
典笏逢休假，焚香愿有秋。
病饥浑厌肉，瘦冷未更裘。
梦见山村兴，披蓑钓乱流。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shí pín dāng suì hàn ， cháo tuì bǎi duān yōu 。
diǎn hù féng xiū jià ， fén xiāng yuàn yǒu qiū 。
bìng jī hún yàn ròu ， shòu lěng wèi gèng qiú 。
mèng jiàn shān cūn xīng ， pī suō diào luàn liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
食贫如遇岁旱，早晨离去时，心中忧愁百端。
手持古代的玉笏，在休假时遇见，焚烧香烛，祈求能有个好收成的秋天。
病痛和饥饿使我厌恶食肉，身上的衣袍也变得又瘦又冷，却仍未换上更暖和的袍服。
梦中见到了山村兴旺的景象，于是便披上蓑衣，带着渔具去垂钓湍急的江河。


这首诗描写了诗人贫困潦倒的生活状态。面对岁月的干旱困苦，他的心中充满了百般忧虑。在休假时，他拿着古代的玉笏，焚烧香烛祈求丰收的秋天。由于身体病痛和食物匮乏，他不愿意吃肉，身上的衣服又瘦又冷，但仍然没有更好的衣袍可换。然而，他在梦中看到山村兴旺的景象，于是决定披上蓑衣，拿起渔具去垂钓湍急的江河，寄托了对美好未来的向往和希望。整首诗表达了诗人在贫苦困顿中仍然不失乐观向上的精神。

赏析：:
这首诗《病中书事上集贤钱侍郎 其三》是王禹偁的作品，表达了作者在疾病困扰下的心情和对宁静田园生活的向往。
首先，诗人在诗中写道“食贫当岁旱，朝退百端忧”，表现出了他在贫困之中，面临着百般忧虑的生活，生活的艰辛和不易。
然后，诗人提到了“典笏逢休假，焚香愿有秋”，典笏是古代官员的仪仗之物，这里表示官职休假，诗人焚香祈愿希望秋天早点到来。这里透露出对官场疲惫的愿望和对自然的向往。
接下来的两句“病饥浑厌肉，瘦冷未更裘”描述了诗人身体状况的糟糕，他因病饥而无法吃肉，穿着薄衣过冷的生活。这种身体上的苦痛与精神上的忧虑相互交织，加深了诗中的忧郁氛围。
最后，诗人写到“梦见山村兴，披蓑钓乱流”，表现了他在疾病的折磨下，内心对田园生活的向往和梦想。披蓑、钓乱流，是传统田园生活的典型场景，代表了诗人对简朴、自然生活的向往。
标签:
抒情、咏物、田园、忧郁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《病中书事上集贤钱侍郎》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：