首页 > 发现 > 全唐诗 > 病中二首 二

bìng zhōng èr shǒu èr
 病中二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

私归人暂适，扶杖遶西林。
风急柳溪响，露寒莎径深。
一身仍白发，万虑只丹心。
此意无言处，高窗托素琴。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sī guī rén zàn shì ， fú zhàng rào xī lín 。
fēng jí liǔ xī xiǎng ， lù hán shā jìng shēn 。
yī shēn réng bái fà ， wàn lǜ zhī dān xīn 。
cǐ yì wú yán chù ， gāo chuāng tuō sù qín 。

病中二首 二

—— 許渾

私歸人暫適，扶杖遶西林。
風急柳溪響，露寒莎徑深。
一身仍白髮，萬慮只丹心。
此意無言處，高窗託素琴。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sī guī rén zàn shì ， fú zhàng rào xī lín 。
fēng jí liǔ xī xiǎng ， lù hán shā jìng shēn 。
yī shēn réng bái fà ， wàn lǜ zhī dān xīn 。
cǐ yì wú yán chù ， gāo chuāng tuō sù qín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
私归的人暂时在外面逗留，扶着拐杖绕着西边的林子走。风急柳树在溪边响，露水寒冷莎草小径深。他身上虽然已经布满白发，但内心却只有坚定的赤诚。他的心意无法用言语表达，于是他站在高窗旁，抱着素琴表达情感。



总结：

诗人在叙述一个私归的人的行动和内心感受。虽然他年纪已经老迈（白发），但他仍然怀着坚定的赤诚之心。他在清寒的晨露中走过莎草小径，感受着风吹柳树的声音，心中的忧虑却无法倾诉。最后，他选择在高窗边抱着素琴，以音乐表达自己无法言说的情感。整首诗抒发了一个坚定、内敛的私归者的情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《病中二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：