bǐng qu shí yuè èr shí sān rì dà xuě
丙戌十月二十三日大雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

秋成粟满仓，冬藏雪盈尺。
天意愍无辜，岁事了不逆。
谁言丰年中，遭此大泉厄。
肉好虽甚精，十百非其实。
田家有余粮，靳靳未肯出。
闾阎但坐视，愍愍不得食。
朝饥愿充肠，三五本自足。
饱食就茗饮，竟亦安用十。
奸豪得巧便，轻重窃相易。
邻邦谷如土，胡越两不及。
闲民本无頼，翩然去井邑。
土着坐受穷，忍饥待捐瘠。
彼哉陶钧手，用此狂且愎。
天且无奈何，我亦长太息。

平平仄仄平，平○仄平仄。
平仄仄平平，仄仄○仄仄。
平平平平○，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○○仄○仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平○仄。
平○平仄平，仄仄○仄仄。

qiū chéng sù mǎn cāng ， dōng cáng xuě yíng chǐ 。
tiān yì mǐn wú gū ， suì shì le bù nì 。
shuí yán fēng nián zhōng ， zāo cǐ dà quán è 。
ròu hǎo suī shèn jīng ， shí bǎi fēi qí shí 。
tián jiā yǒu yú liáng ， jìn jìn wèi kěn chū 。
lǘ yán dàn zuò shì ， mǐn mǐn bù dé shí 。
cháo jī yuàn chōng cháng ， sān wǔ běn zì zú 。
bǎo shí jiù míng yǐn ， jìng yì ān yòng shí 。
jiān háo dé qiǎo biàn ， qīng chóng qiè xiāng yì 。
lín bāng gǔ rú tǔ ， hú yuè liǎng bù jí 。
xián mín běn wú lài ， piān rán qù jǐng yì 。
tǔ zhe zuò shòu qióng ， rěn jī dài juān jí 。
bǐ zāi táo jūn shǒu ， yòng cǐ kuáng qiě bì 。
tiān qiě wú nài hé ， wǒ yì cháng tài xī 。

丙戌十月二十三日大雪

—— 蘇轍

秋成粟滿倉，冬藏雪盈尺。
天意愍無辜，歲事了不逆。
誰言豐年中，遭此大泉厄。
肉好雖甚精，十百非其實。
田家有餘糧，靳靳未肯出。
閭閻但坐視，愍愍不得食。
朝饑願充腸，三五本自足。
飽食就茗飲，竟亦安用十。
姦豪得巧便，輕重竊相易。
鄰邦穀如土，胡越兩不及。
閑民本無頼，翩然去井邑。
土著坐受窮，忍饑待捐瘠。
彼哉陶鈞手，用此狂且愎。
天且無奈何，我亦長太息。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天收获了丰富的谷物，仓库满满当当；冬天积雪如山，堆积高尺。这是上天怜悯无辜之人，年岁的变迁是无法逆转的。
有人说，在丰年的时候，遭遇了这样的大饥荒。肉食虽然非常美味，但十百倍的价格已经远远超出了它的实际价值。田家囤积了大量的粮食，却依然不肯拿出来救济灾民。闾阎官吏们却只是坐视不管，怜悯之心却无法得到食物。
人们在饥饿时，希望能填饱肚子，三五斗谷已经足够。吃得饱饭后，再喝上一杯茗茶，也不过如此，何必过度奢华。可是奸邪之徒却通过种种手段，把贵重的东西与廉价的物品相互调换，欺骗轻重尺寸，将盗窃之道进行得得心应手。与周围邻邦相比，我们的谷物就像土一样不值钱，胡越等地则远远不及我们。
平民本来没有什么依赖，只好辞别故土离开城邑。而土着人却忍受着饥寒交迫，只能等待施舍和捐赠。看啊，陶钧手中拿着权力，却用来奢侈和任性。天也无能为力，我们只能长长叹息。
总结：全文通过描述秋冬收获和大饥荒的情景，抨击了官吏囤积居奢不仁、忽视民众疾苦的现象，以及一些奸邪之徒利用权势欺压百姓。反映了当时社会的不公与困苦，同时对权贵的腐败和贪婪进行了批判。

赏析：
这首诗以极端的冷酷和现实刻画了农民在大雪封路的严冬时节遭遇的苦难。首先描绘了丰收后的粮食储备和大雪覆盖的冷酷景象，形象地表现了天意对农民的无情。接着通过反问，表达了农民对时运不遂的苦恼和无奈。作者以农民的视角写道，即便有肥美的肉食也不能解决生存问题，丰年的希望因雪灾而破灭。接着描述了贪官污吏的残酷和不公，对百姓的剥削和压迫。最后以自身感叹作结，表现了对时运的无奈和对命运的长叹。
标签: 农民困境，社会批判，生存哀叹

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>