bié zhāng zì qiáng
别张自强 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王銍 (wáng zhì)

燕子低飞入坏檐,柳条轻拂绿毵毵。
故园更在北山北,佳节可怜三月三。
万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈。
都门别恨终难写,满眼风光思不堪。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yàn zi dī fēi rù huài yán , liǔ tiáo qīng fú lǜ sān sān 。
gù yuán gèng zài běi shān běi , jiā jié kě lián sān yuè sān 。
wàn gǔ chóu duō píng zhuó jiǔ , jiǔ yuán shì wǎng luò qīng tán 。
dōu mén bié hèn zhōng nán xiě , mǎn yǎn fēng guāng sī bù kān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

燕子低飞入了破旧的屋檐,柳条轻拂着嫩绿的柳絮。
故园依旧在北山的北面,可怜的佳节是三月三。
千古的愁苦常常借助浊酒排解,古老的九原事迹沉淀成清谈。
在都门与亲人离别的愁恨难以表达,眼中所见的美景思念不堪。
全诗简述:这首古文描述了燕子低飞入破旧檐下,柳条轻拂绿柳的景象。诗人对故园的思念仍在心头,唏嘘佳节的来临却难以言喻。酒意散尽后,九原的历史故事成了谈资。诗人对都门离别的痛苦难以言说,回忆起眼前的美景更加增加了思乡的愁绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍:🔈

王銍,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来系年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王銍诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库... 查看更多>>

王銍的诗:

相关诗词:

边游别友人 (biān yóu bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 张蠙

欲别不止泪,当杯难强歌。
家贫随日长,身病涉寒多。
雨雪迷燕路,田园隔楚波。
良时未自致,归去欲如何。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其一 (yóu chéng zhī lái guǎng xī xiāng cóng jǐ yī nián jīn dāng fù guān jiǔ jiāng jí yǔ zhī xī bié liǎng shī jiàn xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

游子名家後,天资更敏强。
壮怀知自许,远业定难量。
幕府文书简,韦编趣味长。
怅然成阔别,音寄莫相忘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

苦别 (kǔ bié)

朝代:唐    作者: 张安石

向前不信别离苦,而今自到别离处。
两行粉泪红阑干,一朵芙蕖带残露。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别金顔老 其一 (bié jīn yán lǎo qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

涪州一别十年强,君自游行几退藏。
好是金顔无佛处,却来铁面坐禅牀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罢酒 (bà jiǔ)

朝代:宋    作者: 张守

罢酒寻花涉断矶,颠跻犹复强褰衣。
可怜醉眼无分别,却把傍边柳折归。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别令诗 (bié lìng shī)

朝代:唐    作者: 张辞

张辞张辞自不会,天下经书在腹内。
身即腾腾处世间,心即逍遥出天外。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏成二毫笔绝句 (xì chéng èr háo bǐ jué jù)

朝代:宋    作者: 张扩

包羞曾借虎皮蒙,笔阵仍推兔作锋。
未用吹毛强分别,即今同受管城封。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵和张元常中秋夜不见月 (cì yùn hé zhāng yuán cháng zhōng qiū yè bù jiàn yuè)

朝代:宋    作者: 沈遘

月色初无别,人心自有分。
长令照清夜,犹胜掩重云。
老去欢难强,衰来饮易醺。
君家富歌管,独不使人闻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉酬致宏赠别 其一 (fèng chóu zhì hóng zèng bié qí yī)

朝代:宋    作者: 张嵲

强顔从宦益堪悲,此日逢君异昔时。
末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝。
乱来世事浑难料,老去生涯讵可思。
客里别君情更恶,同归犹恐尚差池。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

松江别吴伯强 (sōng jiāng bié wú bǎi qiáng)

朝代:宋    作者: 强至

底处与君长笑歌,夜舟醉漾松江波。
君帆今夕不我住,其奈一江风月何。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。