首页 > 发现 > 全宋诗 > 别俞君任通判三首 其二

bié yú jūn rèn tōng pàn sān shǒu qí èr
 别俞君任通判三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

一代石湖翁，韩欧或其儗。
当时出门下，如君屈几指。
论定难为才，我乃辈多士。
椎成方未器，正頼君礲砥。
师友系魂梦，栩栩辄千里。
惊见得此客，乾鹊预为喜。
一笑破千忧，天幸宁有此。
石湖倏眼中，此翁真不死。

仄仄仄平平，平○仄○仄。
○平仄平仄，○平仄仄仄。
○仄○平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，○仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄平平仄仄。

yī dài shí hú wēng ， hán ōu huò qí nǐ 。
dāng shí chū mén xià ， rú jūn qū jǐ zhǐ 。
lùn dìng nán wéi cái ， wǒ nǎi bèi duō shì 。
zhuī chéng fāng wèi qì ， zhèng lài jūn lóng dǐ 。
shī yǒu xì hún mèng ， xǔ xǔ zhé qiān lǐ 。
jīng jiàn dé cǐ kè ， qián què yù wèi xǐ 。
yī xiào pò qiān yōu ， tiān xìng níng yǒu cǐ 。
shí hú shū yǎn zhōng ， cǐ wēng zhēn bù sǐ 。

別俞君任通判三首 其二

—— 陳造

一代石湖翁，韓歐或其儗。
當時出門下，如君屈幾指。
論定難爲才，我乃輩多士。
椎成方未器，正頼君礲砥。
師友繫魂夢，栩栩輒千里。
驚見得此客，乾鵲預爲喜。
一笑破千憂，天幸寧有此。
石湖倏眼中，此翁真不死。

仄仄仄平平，平○仄○仄。
○平仄平仄，○平仄仄仄。
○仄○平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，○仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄平平仄仄。

yī dài shí hú wēng ， hán ōu huò qí nǐ 。
dāng shí chū mén xià ， rú jūn qū jǐ zhǐ 。
lùn dìng nán wéi cái ， wǒ nǎi bèi duō shì 。
zhuī chéng fāng wèi qì ， zhèng lài jūn lóng dǐ 。
shī yǒu xì hún mèng ， xǔ xǔ zhé qiān lǐ 。
jīng jiàn dé cǐ kè ， qián què yù wèi xǐ 。
yī xiào pò qiān yōu ， tiān xìng níng yǒu cǐ 。
shí hú shū yǎn zhōng ， cǐ wēng zhēn bù sǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一代石湖翁，或是韩欧或者他的弟子。
当时出门走，就像您屈起几根手指。
评定才能难为自己，而我是属于众多士人之中。
尚需磨砺方能成器，正是仰仗您的指点。
师友情谊系着心灵的梦想，便如栩栩如生地相隔千里。
惊喜地看到这位客人，千里迢迢的乾鹊预感到喜悦。
您的一笑消散了千般忧愁，幸运之事天降，怎会有这般喜事。
石湖眼中，这位老翁似乎真的不会死去。

总结：

这首诗描写了一位叫作石湖翁的古人，他可能是韩欧或者韩欧的学生。当他走出门外时，他的表现使人惊讶。他在评定才能方面很有难度，但在众多士人中他独具才华。他需要继续努力磨练，才能成为真正的人才，而这一切都依赖于他的师友们的指点。这些师友的情谊让他们的心灵彼此相系，尽管千里之遥。当石湖翁看到一位特殊的客人时，他感到十分惊喜，乾鹊也预感到喜悦。客人的一笑带走了他所有的忧愁，而这般幸运的事情是天意所赐。从石湖翁的眼中看来，这位客人似乎永远不会离去。整首诗通过表现石湖翁和他的师友之间的深厚情谊以及对才能的追求，表达了作者对于学术交流和精神传承的珍视和讴歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《别俞君任通判三首》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：