bié xiǎo nǚ
别小女 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

一别寸肠破,再别玄发衰。
人生无百年,那堪长别离。
万事从委蜕,漆园真诞辞。
去去复何言,东风双泪垂。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

yī bié cùn cháng pò , zài bié xuán fā shuāi 。
rén shēng wú bǎi nián , nà kān cháng bié lí 。
wàn shì cóng wěi tuì , qī yuán zhēn dàn cí 。
qù qù fù hé yán , dōng fēng shuāng lèi chuí 。

別小女

—— 鄭獬

一別寸腸破,再別玄髮衰。
人生無百年,那堪長別離。
萬事從委蛻,漆園真誕辭。
去去復何言,東風雙淚垂。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

yī bié cùn cháng pò , zài bié xuán fā shuāi 。
rén shēng wú bǎi nián , nà kān cháng bié lí 。
wàn shì cóng wěi tuì , qī yuán zhēn dàn cí 。
qù qù fù hé yán , dōng fēng shuāng lèi chuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一别寸肠破,再别玄发衰。
离别之苦令内心犹如肠断,再次分别已经让头发变得斑白。

人生无百年,那堪长别离。
人生有限,怎能忍受漫长的离别之苦。

万事从委蜕,漆园真诞辞。
万物皆随着时间的推移而不断改变,这黑漆园中诞生与辞别的情景实在让人唏嘘。

去去复何言,东风双泪垂。
去吧,何必多言,此时东风吹来,眼泪双流。



总结:

这首古文描述了离别之苦和时光流转带来的变迁,情感真挚动人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

九月 其二 (jiǔ yuè qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

精英攸结,霜莫之折。
小字女节,公生烈烈。
精英攸凝,霜莫之陵。
小字女茎,公生亭亭。
女茎曰咄,挺其自拔。
涵濡天渥,吾不如女叶。
女叶曰嗟,偃其自奢。
渐寖天和,吾不如女华。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

生女 (shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 林光朝

贫家生一女,蟋蟀催寒杵。
富家生一女,煖风来玉树。
富家生女才及筓,阿官门前筑新堤。
贫家不生女,饭牛小儿安得妻。
荆钗玉璫各随分,醉中之天无高低。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首 其一 (duì nǚ yú zuì xiǎo sūn yě huì ér yāo dào yǐ liù yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

性慧於灵照女,年小似善财童。
急急之符夺汝,琅琅之音恼翁。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

七夕 其二 (qī xī qí èr)

朝代:宋    作者: 陈普

但把凡身小品论,不须榻頞问星辰。
女郎恋别泪如雨,遑托金针度与人。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

静女吟 (jìng nǚ yín)

朝代:唐    作者: 孟郊

艳女皆妬色,静女独检踪。
任礼耻任粧,嫁德不嫁容。
君子易求聘,小人难自从。
此志谁与谅,琴弦幽韵重。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

贫女观音 (pín nǚ guān yīn)

朝代:宋    作者: 释居简

雪藕铢衣不自珍,人间丝枲谩纷纭。
何如小白花山上,别剪彤霞与白云。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

村女 (cūn nǚ)

朝代:宋    作者: 陆游

白襦女儿系青裙,东家西家世通婚。
采桑饷饭无百步,至老何曾识别村。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

别玉女花 (bié yù nǚ huā)

朝代:宋    作者: 徐积

辞他玉女难空手,酌尽银缾醉未休。
任是职严风望峻,也须一步一回头。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

杨柳枝词八首 六 (yáng liǔ zhī cí bā shǒu liù)

朝代:唐    作者: 白居易

苏家小女旧知名,杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样,卷叶吹为玉笛声。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。

抒情 咏物

神弦别曲 (shén xián bié qū)

朝代:唐    作者: 李贺

巫山小女隔云别,春风松花山上发。
绿盖独穿香径归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫浅汚红脂花。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。