bié yù nǚ huā
别玉女花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

辞他玉女难空手,酌尽银缾醉未休。
任是职严风望峻,也须一步一回头。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cí tā yù nǚ nán kōng shǒu , zhuó jìn yín píng zuì wèi xiū 。
rèn shì zhí yán fēng wàng jùn , yě xū yī bù yī huí tóu 。

別玉女花

—— 徐積

辭他玉女難空手,酌盡銀缾醉未休。
任是職嚴風望峻,也須一步一回頭。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cí tā yù nǚ nán kōng shǒu , zhuó jìn yín píng zuì wèi xiū 。
rèn shì zhí yán fēng wàng jùn , yě xū yī bù yī huí tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
辞别那位美丽的女子虽然难以空手而去,我喝光了满满一缸的酒却还是未曾停歇。
无论是面对严峻的职责,还是俯瞰壮阔的风景,都需要时刻回头反思,稳步前行,不可忽视。



总结:

诗人表达了辞别美人难以割舍的情感,同时借酒浸润疏解内心。无论面对严峻的职责还是迷人的风景,都需不忘回顾过去,踏实前行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

玉女花 其一 (yù nǚ huā qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

扬花可与名玉妃,楚花可与名玉女。
天上瑶台是本居,人在月宫合同处。
一点难容赤水霞,平生冷笑巫山雨。
此女持身色太严,玉璧如盘求不许。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九曲杂咏 二曲玉女峰 (jiǔ qū zá yǒng èr qū yù nǚ fēng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

插花临水一奇峯,玉骨冰肌处女容。
烟袂霞衣春带雨,云鬟雾鬓晓梳风。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

女贞花 (nǚ zhēn huā)

朝代:宋    作者: 刘攽

巴妇能专利丹穴,始皇称作女怀清。
此花即是秦台种,赤玉烧枝擅美名。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

红玉谁家女四首 其一 (hóng yù shuí jiā nǚ sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

红玉谁家女,双曈如水流。
映花看汉使,不觉坠搔头。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和人游嵩山十二题 玉女窗 (hé rén yóu sōng shān shí èr tí yù nǚ chuāng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

窈窕玉女窗,想像玉女粧。
皎皎月为监,飘飘霓作裳。
莫学阳台梦,无端惑楚王。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其二九 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí èr jiǔ)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

雪儿按瑟侯门妬,玉女偷花帝座嗔。
彼美人兮笑林薄,风流别是一家春。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秦女吹箫图 (qín nǚ chuī xiāo tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

弄玉飘飘仙女姿,凤凰低舞久相期。
箫中应有别一曲,飞出青天影外吹。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

生女 (shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 林光朝

贫家生一女,蟋蟀催寒杵。
富家生一女,煖风来玉树。
富家生女才及筓,阿官门前筑新堤。
贫家不生女,饭牛小儿安得妻。
荆钗玉璫各随分,醉中之天无高低。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其二 (lóng nǚ cí hòu táng zì shēng hé huā shù zhī yǔ shǐ chéng zhī gèng xiāng chóu hé qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

越女行歌纵棹轻,苍茫别浦晚烟凝。
荷花折尽不归去,潋灔扁舟不易胜。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

谭贺州勉赋水仙花四绝 其四 (tán hè zhōu miǎn fù shuǐ xiān huā sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

玉女琼姬暂谪居,水中无可与为徒。
莲花固与六郎似,贞女终轻贱丈夫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。