bié è cuì zhào yǒu fú
别鄂倅赵有孚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章采 (zhāng cǎi)

芙蓉花下把离觞,江汉秋生夕涨凉。
騕褭神驹行地急,迢遥仙鹤去天长。
蜀兵未解星辰赤,淮哨将来日月黄。
近世平戎无好手,请陈上策献君王。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fú róng huā xià bǎ lí shāng , jiāng hàn qiū shēng xī zhǎng liáng 。
yǎo niǎo shén jū xíng dì jí , tiáo yáo xiān hè qù tiān cháng 。
shǔ bīng wèi jiě xīng chén chì , huái shào jiāng lái rì yuè huáng 。
jìn shì píng róng wú hǎo shǒu , qǐng chén shàng cè xiàn jūn wáng 。

別鄂倅趙有孚

—— 章采

芙蓉花下把離觴,江漢秋生夕漲涼。
騕褭神駒行地急,迢遥仙鶴去天長。
蜀兵未解星辰赤,淮哨將來日月黄。
近世平戎無好手,請陳上策獻君王。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fú róng huā xià bǎ lí shāng , jiāng hàn qiū shēng xī zhǎng liáng 。
yǎo niǎo shén jū xíng dì jí , tiáo yáo xiān hè qù tiān cháng 。
shǔ bīng wèi jiě xīng chén chì , huái shào jiāng lái rì yuè huáng 。
jìn shì píng róng wú hǎo shǒu , qǐng chén shàng cè xiàn jūn wáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

芙蓉花下,我举起酒杯,离别的心情油然而生;江汉之间,秋天夜晚的涨潮带来凉意。
骏马腾空,行进迅疾,仿佛神驹;仙鹤翩翩,飞向天际,渺远遥远。
蜀地的勇士们还未解开星辰之谜,淮河边哨所的将士将面临日月更替。
近来的战局并未出现出色的将才,愿陈上之策奉献给君王陛下。

总结:

诗人描绘了芙蓉花下的离别情景和江汉秋夜的变化,通过骏马与仙鹤的比喻,表达了迅疾和遥远的意象。接着,他提到蜀地和淮河边的军事情况,以及近世战事中缺乏出色将才的困境,并愿将自己的策略献给君王。这首诗抒发了诗人对时局和才能的思考和期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章采介绍:🔈

章采,清江(今江西樟树西南)人。之纯孙。理宗淳佑四年(一二四四)进士。度宗咸淳间知分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。事见明嘉靖《临江府志》卷五。今录诗十首。 查看更多>>

章采的诗:

相关诗词:

送赵成都五首 其四 (sòng zhào chéng dōu wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

是别且万里,可无书数行。
经过连鄂岳,留滞隔沅湘。
渺渺孤鸿送,悠悠一苇杭。
有怀春水阔,无奈暮云长。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

汪倅生日二首 其二 (wāng cuì shēng rì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

大儿文采汉於菟,叔季駸駸汗血驹。
当有传家如此少,请公但醉碧琳腴。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

席上感别送桂倅 (xí shàng gǎn bié sòng guì cuì)

朝代:宋    作者: 赵拚

照人冰骨是真仙,失臂江西仅十年。
子拥倅车袍着茜,我趋宾席幕依莲。
今宵把酒方欢甚,明日班荆又黯然。
八桂到须多假日,府中佳醑主公贤。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

到鄂渚 (dào è zhǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁。
半夜月明何处笛,长江风送故人舟。
十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州。
明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送友人之鄂 (sòng yǒu rén zhī è)

朝代:宋    作者: 郑起

湖海声名落搢绅,由江而鄂遡鳞鳞。
烦君黄鹤楼头看,天下英雄有几人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送客知鄂州 (sòng kè zhī è zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

江口千家带楚云,江花乱点雪纷纷。
春风落日谁相见,青翰舟中有鄂君。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

永丰尉治神祠前梅已成阴忽着花七出而无鄂色又正白衆咸异之尉上蔡谢君子畅有诗蕃次韵 (yǒng fēng wèi zhì shén cí qián méi yǐ chéng yīn hū zhe huā qī chū ér wú è sè yòu zhèng bái zhòng xián yì zhī wèi shàng cài xiè jūn zǐ chàng yǒu shī fān cì yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

谢君为吏清如水,神吐祠前不鄂花。
我欲将诗道其事,却防流咏入京华。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭 (tí sī mǎ sì chéng yuē wāng cuì zhào cuì xié jiǔ xiāng guò jiàn tíng)

朝代:宋    作者: 韩淲

溪山前後簇双旌,暇日城南取次行。
因到小园寻胜事,更於野寺畅幽情。
联翩别乘同歌吹,落拓闲民亦兕觥。
元佑相家文物在,唤回洛社旧昇平。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

鄂州第十一 (è zhōu dì shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一 (yǐ cháng gē yì wú jí hǎo wèi lǎo fū tīng wèi yùn fèng bié miǎn è qīn yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姜夔

滔滔沔鄂留,有腼三宿桑。
持鉢了白日,事贱丸蛣蜣。
念当去石友,烟席淩江湘。
为君试歌商,歌短意则长。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。