qiū rì guò qīng jiāng fù pìn jūn shí xī yǐn jū
秋日过清江傅聘君石溪隠居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章采 (zhāng cǎi)

有美人如玉,招寻故意长。
山衣犹芰制,野饭只菰粱。
秋入遥空白,霜飞一叶黄。
年年三径里,来往有求羊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yǒu měi rén rú yù , zhāo xún gù yì cháng 。
shān yī yóu jì zhì , yě fàn zhī gū liáng 。
qiū rù yáo kòng bái , shuāng fēi yī yè huáng 。
nián nián sān jìng lǐ , lái wǎng yǒu qiú yáng 。

秋日過清江傅聘君石溪隠居

—— 章采

有美人如玉,招尋故意長。
山衣猶芰製,野飯只菰粱。
秋入遥空白,霜飛一葉黄。
年年三徑裏,來往有求羊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yǒu měi rén rú yù , zhāo xún gù yì cháng 。
shān yī yóu jì zhì , yě fàn zhī gū liáng 。
qiū rù yáo kòng bái , shuāng fēi yī yè huáng 。
nián nián sān jìng lǐ , lái wǎng yǒu qiú yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

美丽的女子如同美玉一般,引人注目,吸引人的目光长久地停留在她身上。她穿着山间的粗布衣裳,仿佛用芰草编制而成,食物只有简单的菰草和粱米。秋天来临,遥远的天空逐渐变白,第一片落叶像雪花一样飘飞,变成了淡黄色。每年都有人在山间小径往来,似乎是在寻找什么,就像是在寻找一只羊般。
总结:这首诗描绘了一个美丽的女子,她吸引人们的注意力,穿着朴素,生活简单。随着秋天的到来,景色逐渐变淡,叶片也开始凋零。在这个地方,每年都有人来来往往,似乎有着某种目的,就如同寻找一只羊一样。诗人通过描写景物和人物,抒发了对时光流逝和人生无常的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章采介绍:🔈

章采,清江(今江西樟树西南)人。之纯孙。理宗淳佑四年(一二四四)进士。度宗咸淳间知分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。事见明嘉靖《临江府志》卷五。今录诗十首。 查看更多>>

章采的诗:

相关诗词:

次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 (cì yùn zhào féng yuán qiū rì xī jū shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 王庭珪

南岭浮云过北岭,东溪流水入西溪。
秋容清澹石骨露,更看明年浪拍堤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

初上安仁滩清见毛发其中奇石五色可掇拾也从县令借图经溪曰云锦溪村曰玉石村 (chū shàng ān rén tān qīng jiàn máo fà qí zhōng qí shí wǔ sè kě duō shí yě cóng xiàn lìng jiè tú jīng xī yuē yún jǐn xī cūn yuē yù shí cūn)

朝代:宋    作者: 晁补之

行尽江南最远山,却寻干越上清滩。
秋晴云锦溪中过,玉石瑰奇一万般。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

石上坐忘归 (shí shàng zuò wàng guī)

朝代:宋    作者: 释居简

猎猎并闾起暮寒,秋声隠隠落秋湍。
偶然石上闻天籁,横膝焦梧不足弹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄陈聘君体常 (jì chén pìn jūn tǐ cháng)

朝代:宋    作者: 释有需

拂石跏趺树影宽,定回霜月照人寒。
此时况味谁知得,写与秋藤居士看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

度南涧 (dù nán jiàn)

朝代:宋    作者: 蔡襄

隠隠飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

闲居二首 其二 (xián jū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李石

吠亩三番聘,林泉一客逋。
君方借唇吻,我自惜头颅。
日月松偕老,江湖橘可奴。
昭文虽未鼓,洗耳即良图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

村居 (cūn jū)

朝代:宋    作者: 石介

幽居一亩枕溪棱,阶下杉松缠古藤。
常爱园林深似隠,不嫌门户冷如僧。
麦宜过社犹催种,山近经秋却懒登。
已把壮心闲顿置,少年莫要苦相憎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠陈随隠 (zèng chén suí yǐn)

朝代:宋    作者: 吴石翁

大隠君家小隠君,得名太早忌人闻。
秋窗吟共缑山月,晓榻眠分华岳云。
鶑欲引雏先出谷,马才生骥便离羣。
新诗却要多拈出,突过郎罢张我军。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

琵琶洲 (pí pá zhōu)

朝代:宋    作者: 姜夔

行尽江南最远山,却寻干越上清滩。
秋清云锦溪中过,玉石瑰奇一万般。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄赠竹隠李聘君 (jì zèng zhú yǐn lǐ pìn jūn)

朝代:宋    作者: 李昴英

圆沙有此隠君子,短褐枯筇自一丘。
安乐窝中宽宇宙,逍遥游处眇公侯。
逢人皆喜一无忤,於世何求百不忧。
种德已深天必报,大儿玉立最清修。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。