yáo yáo huā xíng
摇摇花行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章采 (zhāng cǎi) 。

摇摇花，长安城南道。
小草欣欣造物匀，三月来来野田好。
女郎厌踏王孙园，出郊更觉春嫣然。
五家蹙成锦绣谷，双鬟妙舞玳瑁筵。
合欢扇裁七宝月，荫步盖簇空青天。
分司自讼狂惊坐，拾遗劝我莫近前。
此时摇摇绝低小，媚紫得映车闲钿。
幸承踏歌罗袜暖，偶荷细摘春心怜。
岂如黄土冈头古柟树，花开花落无人觑。
一枝折顿固弗班，五陵隽赏初何预。
呜呼世无赏音兮竟大奇，古柟苍苍云雨垂。

平平平，○平平平仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，仄平○仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平○○仄仄仄，○仄仄仄○平平。
○○仄仄平平仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平○仄。
仄平仄平平仄仄，仄○仄仄平平平。
仄○平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
仄平○仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄平平仄仄平，仄平○○平仄平。

yáo yáo huā ， cháng ān chéng nán dào 。
xiǎo cǎo xīn xīn zào wù yún ， sān yuè lái lái yě tián hǎo 。
nǚ láng yàn tà wáng sūn yuán ， chū jiāo gèng jué chūn yān rán 。
wǔ jiā cù chéng jǐn xiù gǔ ， shuāng huán miào wǔ dài mào yán 。
hé huān shàn cái qī bǎo yuè ， yìn bù gài cù kōng qīng tiān 。
fēn sī zì sòng kuáng jīng zuò ， shí yí quàn wǒ mò jìn qián 。
cǐ shí yáo yáo jué dī xiǎo ， mèi zǐ dé yìng chē xián diàn 。
xìng chéng tà gē luó wà nuǎn ， ǒu hé xì zhāi chūn xīn lián 。
qǐ rú huáng tǔ gāng tóu gǔ nán shù ， huā kāi huā luò wú rén qù 。
yī zhī zhé dùn gù fú bān ， wǔ líng jùn shǎng chū hé yù 。
wū hū shì wú shǎng yīn xī jìng dà qí ， gǔ nán cāng cāng yún yǔ chuí 。

摇摇花行

—— 章采

摇摇花，長安城南道。
小草欣欣造物勻，三月來來野田好。
女郎厭踏王孫園，出郊更覺春嫣然。
五家蹙成錦繡谷，雙鬟妙舞玳瑁筵。
合歡扇裁七寶月，蔭步蓋簇空青天。
分司自訟狂驚坐，拾遺勸我莫近前。
此時摇摇絕低小，媚紫得映車閒鈿。
幸承踏歌羅襪暖，偶荷細摘春心憐。
豈如黄土岡頭古柟樹，花開花落無人覷。
一枝折頓固弗班，五陵雋賞初何預。
嗚呼世無賞音兮竟大奇，古柟蒼蒼雲雨垂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

摇摇花，长安城南道。
小草欣欣造物匀，三月来来野田好。
女郎厌踏王孙园，出郊更觉春嫣然。
五家蹙成锦绣谷，双鬟妙舞玳瑁筵。
合欢扇裁七宝月，荫步盖簇空青天。
分司自讼狂惊坐，拾遗劝我莫近前。
此时摇摇绝低小，媚紫得映车闲钿。
幸承踏歌罗袜暖，偶荷细摘春心怜。
岂如黄土冈头古柟树，花开花落无人觑。
一枝折顿固弗班，五陵隽赏初何预。
呜呼世无赏音兮竟大奇，古柟苍苍云雨垂。
这首诗描绘了春天的景象，通过细致的描写展现了大自然的生机和美丽。诗人在长安城南道看到摇摇的花朵，小草生机勃勃地生长在田野，而女郎则不愿踏入王孙的园子，更愿走进郊外感受春天的美好。五家的锦绣谷成为了欢聚之地，双鬟美妙地舞动在玳瑁席上。诗中还有合欢扇、七宝月、空青天等形象，通过古典的意象描绘出一幅春日的画面。分司自讼、拾遗劝我等句子则传达出些许深意。整体描写充满生气，表达了诗人对春天景色的热烈感受。