biàn rén zhōu xíng dá zhāng hù
汴人舟行荅张祜 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

千万长河共使船，听君诗句倍怆然。
春风野岸名花发，一道帆樯画柳烟。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān wàn cháng hé gòng shǐ chuán ， tīng jūn shī jù bèi chuàng rán 。
chūn fēng yě àn míng huā fā ， yī dào fān qiáng huà liǔ yān 。

汴人舟行荅張祜

—— 杜牧

千萬長河共使船，聽君詩句倍愴然。
春風野岸名花發，一道帆檣畫柳煙。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān wàn cháng hé gòng shǐ chuán ， tīng jūn shī jù bèi chuàng rán 。
chūn fēng yě àn míng huā fā ， yī dào fān qiáng huà liǔ yān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千万条长河一起推动着船只前行，听到你的诗句倍感悲伤。
春风吹拂着野岸上的名花绽放，一艘船的帆和船杆勾勒出柳树烟雾般的画面。

总结：

诗人描述了长河上的船只和春天的景象。长河上千万条船共同前行，这景象令人感叹不已。听到诗人的诗句更加让人怀念和感动。春风吹拂下，岸边的名花盛开，而船只在长河上行驶，船帆和船杆勾勒出美丽的柳树烟雾的画面。整首诗以船和春天的景象为主题，通过细腻的描写，展示了作者的感受和情绪。

赏析：这首诗是杜牧创作的舟行题咏之作，以描写汴京（今河南开封）的美景为主题。诗中通过舟行的视角，将大自然的美景与文人之情相融合，表达了诗人对家乡风光的深情厚意。
首句“千万长河共使船”描写了广阔的水域，千万舟船在长河上穿行，强调了水路繁忙，也为后文的美景提供了背景。接着，诗人写到“听君诗句倍怆然”，表现了诗人对友人诗才的欣赏和自己对美景的感怀之情，将美景与情感巧妙地融为一体。
接下来的两句“春风野岸名花发，一道帆樯画柳烟”则描绘了春天的美景。春风吹拂，岸边的名花盛开，帆樯如画，柳树的烟雾袅袅，这一景象充满了生气和活力，为整首诗增添了明媚的色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>