jīn gǔ kè
金谷客 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

脱旧着新金谷客,力能除蛟并白额。
家养飞飞角傅翼,天下风尘儿亦得。
高才疾足长叹息,御卿无权挽无力。
可人可人与游辟,出门实繁九千跖。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

tuō jiù zhe xīn jīn gǔ kè , lì néng chú jiāo bìng bái é 。
jiā yǎng fēi fēi jiǎo fù yì , tiān xià fēng chén ér yì dé 。
gāo cái jí zú cháng tàn xī , yù qīng wú quán wǎn wú lì 。
kě rén kě rén yǔ yóu pì , chū mén shí fán jiǔ qiān zhí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

脱去陈旧的服饰,身着崭新的金谷装束,有能力消除巨龙,并降伏白额山的妖怪。
在家中培养着骏马飞飞,拥有崇高的德行如傅翼般辅佐君主,纵然置身于纷扰的世间,亦能脱颖而出。
对于高才之士,心怀不满,忍不住长叹息,但面对朝廷的权势,却无力改变无能为力的现实。
有美丽的女子,与你相伴共游于山野田园,走出家门实现壮游,经历了千难万险的征程。
全诗写出了金谷客在新装束下的勇敢和能力,以及他在家中培养才华横溢的骏马,并以傅翼辅佐君主的典故,表现了其高尚的德行。然而,诗中也流露出他对现实的不满和无奈,对权势的无力改变以及对人生艰难困苦的感慨。最后,描绘了金谷客与美人共游的场景,展现了一幅欢愉的画面。整首诗以平淡的语言,描写了金谷客的人生经历和内心情感,蕴含着情感、人生哲理以及对现实的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

咏史诗 金谷园 (yǒng shǐ shī jīn gǔ yuán)

朝代:唐    作者: 胡曾

一自佳人坠玉楼,繁华东逐洛河流。
唯余金谷园中树,残日蝉声送客愁。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

金谷怀古 (jīn gǔ huái gǔ)

朝代:唐    作者: 杜牧

凄凉遗迹洛川东,浮世荣枯万古同。
桃李香消金谷在,绮罗魂断玉楼空。
往年人事伤心外,今日风光属梦中。
徒想夜泉流客恨,夜泉流恨恨无穷。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

金谷览古 (jīn gǔ lǎn gǔ)

朝代:唐    作者: 徐凝

金谷园中数尺土,问人知是绿珠台。
绿珠歌舞天下绝,唯与石家生祸胎。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

金谷园花发怀古 (jīn gǔ yuán huā fā huái gǔ)

朝代:唐    作者: 王质

寂寥金谷涧,花发旧时园。
人事空怀古,烟霞此独存。
管弦非上客,歌舞少王孙。
繁蘂风惊散,轻红鸟乍翻。
山川终不改,桃李自无言。
今日经尘路,凄凉讵可论。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

空谷 (kōng gǔ)

朝代:宋    作者: 释了演

谷空空谷谷空空,空谷全超万象中。
流水落花浑不见,清风明月却相容。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

愚公谷三首 三 (yú gōng gǔ sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王维

借问愚公谷,与君聊一寻。
不寻翻到谷,此谷不离心。
行处曾无险,看时岂有深。
寄言尘世客,何处欲归临。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

绿沉谷 (lǜ chén gǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

黄尘满金谷,山阴尚修竹。
所以盘洲景,未足趣已足。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

寄金确然 (jì jīn què rán)

朝代:宋    作者: 朱松

金子卧空谷,何人赋白驹。
僧斟三味酒,客荐一囊书。
归梦寒应短,诗肠饥自呼。
强穿东郭履,来煮雪畦蔬。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

金谷感怀 (jīn gǔ gǎn huái)

朝代:唐    作者: 于濆

黄金骄石崇,与晋争国力。
更欲住人间,一日买不得。
行为忠信主,身是文章宅。
四者俱不闻,空传堕楼客。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

和潘安仁金谷集 (hé pān ān rén jīn gǔ jí)

朝代:唐    作者: 曹邺

太守龙为马,将军金作车。
香飘十里风,风下绿珠歌。
莫怪坐上客,叹君庭前花。
明朝此池馆,不是石崇家。

仄仄仄平平仄仄,仄平○平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。

动物