dào xǔ shì róu zé
悼许氏柔则 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘黻 (liú fú)

青青北山柏,苍苍南山松。
属彼冰雪姿,无言意趣同。
造物何冥冥,摧以头夜风。
伤心复伤心,忍听风中钟。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

qīng qīng běi shān bǎi , cāng cāng nán shān sōng 。
shǔ bǐ bīng xuě zī , wú yán yì qù tóng 。
zào wù hé míng míng , cuī yǐ tóu yè fēng 。
shāng xīn fù shāng xīn , rěn tīng fēng zhōng zhōng 。

悼許氏柔則

—— 劉黻

青青北山柏,蒼蒼南山松。
屬彼冰雪姿,無言意趣同。
造物何冥冥,摧以頭夜風。
傷心復傷心,忍聽風中鐘。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

qīng qīng běi shān bǎi , cāng cāng nán shān sōng 。
shǔ bǐ bīng xuě zī , wú yán yì qù tóng 。
zào wù hé míng míng , cuī yǐ tóu yè fēng 。
shāng xīn fù shāng xīn , rěn tīng fēng zhōng zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

青青的北山上长满了柏树,苍苍的南山上郁郁葱葱的是松树。它们属于那冰雪覆盖的自然景象,虽然没有声音,却有着相同的意趣。
造物主何其深奥神秘,摧折了柏树和松树的头,夜风无情地吹袭着它们。它们受伤了,心情愈发悲伤,忍不住听着风中悠扬的钟声,心中更加伤感。
全诗通过描述北山的柏树和南山的松树,表达了造物主的神秘和冥冥之中的规律。柏树和松树无声无息地承受着冰雪和风的摧折,但它们却依然坚韧地生长着。这种形象可以引申为人生中遭遇的挫折和困难,要学会忍受,坚持前行。同时,诗人在描写自然景象的同时,抒发了自己的伤感情绪,增添了一份情感色彩。整体上,全诗意境深远,表达了诗人对自然和生命的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍:🔈

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召爲秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。着作已散失,後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>

刘黻的诗:

相关诗词:

悼亡八首 其七 (dào wáng bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陆佃

百花流转逐浮萍,柔质那堪殒妙龄。
画手若能图列女,玉顔应许上丹青。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

灵响词 二 (líng xiǎng cí èr)

朝代:唐    作者: 无名氏

入夜声则厉,在昼声则微。
神灵斥衆恶,与我作风威。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

赠赵十有怀其兄 (zèng zhào shí yǒu huái qí xiōng)

朝代:宋    作者: 韩淲

伯氏心轩渠,其迹则隠耀。
仲氏迹回翔,其心则显道。
心迹亘乾坤,学力贵阃奥。
吾非六十化,事物岂至到。
宿简流绪长,家国治谁告。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

寄题洪氏永则轩 (jì tí hóng shì yǒng zé xuān)

朝代:宋    作者: 刘宰

此则天然与性俱,执柯何必远求欤。
父兄行己一家法,圣哲传心万卷书。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

扇子诗 其一七 (shàn zi shī qí yī qī)

朝代:宋    作者: 李石

顔子见善则迁,子路有过则改。
懒则鮎鱼上竿,勤则大鹏跨海。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

金帛吟 (jīn bó yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

金帛一种物,所用固不常。
聘则谓之币,賮则谓之将。
贸则谓之货,积则谓之藏。
赂则谓之贿,窃则谓之赃。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

悼阿驹七首 其六 (dào ā jū qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

眼有玄花因悼亡,观书对客两茫洋。
情知泪是衰翁血,更为童乌滴数行。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

悼亡女 (dào wáng nǚ)

朝代:宋    作者: 韦居安

视死如归不受污,今无彤管为伊书。
仓皇父子终天诀,菱角塘边孔氏居。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

悼妓诗 (dào jì shī)

朝代:唐    作者: 京兆韦氏子

惆怅金泥簇蝶裙,春来犹见伴行云。
不教布施刚留得,浑似初逢李少君。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。

悼杨氏妓琴弦 (dào yáng shì jì qín xián)

朝代:唐    作者: 韦庄

魂归寥廓魄归烟,只住人间十八年。
昨日施僧裙带上,断肠犹系琵琶弦。

平平仄平仄,○○平平平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄○平○平。