běi shén liè fù
北神烈妇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

海水犹可泛,君身不可犯。
淮水犹可潴,君名不可污。
鸾凤犹可驯,冰霜犹可亲。
不是云闲月,即是月边云。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

hǎi shuǐ yóu kě fàn , jūn shēn bù kě fàn 。
huái shuǐ yóu kě zhū , jūn míng bù kě wū 。
luán fèng yóu kě xùn , bīng shuāng yóu kě qīn 。
bú shì yún xián yuè , jí shì yuè biān yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海水可以泛动,但是绝对不能侵犯君主的身体。
淮水可以积蓄,但是君主的名声绝不能被玷污。
鸾凤可以被驯服,冰霜可以被亲近。
如果不是飘逸的云彩,那就是靠近月亮的云朵。

这首诗以四组比喻的方式表达了君主的尊贵和不可侵犯的地位。海水、淮水、鸾凤和冰霜都是具有独特性质的事物,它们都可以被人们接触和接近,但是君主的身体、名声和地位是无法被侵犯的。最后两句则揭示了作者对君主高贵的态度,认为君主就如同高高在上的月亮,即使接近,也只能是在边缘徘徊。整首诗以简洁的语言表达了君主权威的不可侵犯性,展现了作者对君主的敬重之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

淮阴义妇 其二 (huái yīn yì fù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

淮阴妇人何决烈,貌好如花心似铁。
杀身沈子须臾闲,身虽已死名不灭。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

邻家妇 (lín jiā fù)

朝代:宋    作者: 冯山

邻家妇,一贫复一富。
舅姑爱憎苦不常,憎贫爱富多心肠。
富妇初嫁时,身上晔晔生辉光。
舅姑好财不好义,妇道无复较短长。
不如贫妇巧且勤,巧能养家勤养亲。
君不见古来烈女传,往往多是贫中人。
邻家妇,一为乌,一为鴞,贫妇慈孝富妇骄。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

郴江百咏 孝妇塚 (chēn jiāng bǎi yǒng xiào fù zhǒng)

朝代:宋    作者: 阮阅

国史班班有旧闻,欲将重说与郴人。
教知蔡妇潸然意,可比神仙噀酒神。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作 (yù cán shā xī shuǐ yī shǒu wèi shàng ráo chén liè fù zuò)

朝代:宋    作者: 戴表元

浴蚕沙溪水,采桑玉山巅。
丝成白棱棱,胶作烈妇弦。
烈妇何所言,弦中意缠绵。
一说鸾影孤,二诉雏巢穿。
巢穿尚可葺,影孤恨终天。
有食不自肥,衆禽仰喉咽。
真宰悯其疲,劳役尽弛蠲。
及今雏长成,雏群亦蹁跹。
朝阳照岩林,枯槁生光妍。
黄蘖谁谓苦,铁石谁谓坚。
请君屏俗耳,听我沙溪篇。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

唐氏妇 (táng shì fù)

朝代:宋    作者: 林同

姑今病且死,颇愧妇恩深。
但愿妇有子,皆如妇用心。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

初雪 (chū xuě)

朝代:宋    作者: 刘敞

冥冥浓雪半空黑,烈烈北风吹日回。
海水翻从九天落,龙沙却渡五湖来。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

动物

十一月十日同谒惠烈庙 (shí yī yuè shí rì tóng yè huì liè miào)

朝代:宋    作者: 黄履

山北迢迢十里余,使华联辔谒神居。
吴朝崇构飞虫後,梁帝停焚骤雨初。
松盖交阴垂道路,棠枝孤秀耸庭除。
太平应祷邦人頼,惠烈新加益显欤。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

三妇艳 (sān fù yàn)

朝代:唐    作者: 董思恭

大妇裁纨素,中妇弄明璫。
小妇多姿态,登楼红粉妆。
丈人且安坐,初日渐流光。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

三妇诗 (sān fù shī)

朝代:唐    作者: 权德舆

大妇刺绣文,中妇缝罗裙。
小妇无所作,娇歌遏行云。
丈人且安坐,金炉香正薰。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。

三妇艳歌 其二 (sān fù yàn gē qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

大妇织云锦,中妇绣鸳鸯。
小妇独无事,对镜理红粧。
良人幸安坐,帐暖自添香。

仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄○。
平仄○仄平,平平○仄○。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。