shí yī yuè shí rì tóng yè huì liè miào
十一月十日同谒惠烈庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄履 (huáng lǚ) 。

山北迢迢十里余，使华联辔谒神居。
吴朝崇构飞虫後，梁帝停焚骤雨初。
松盖交阴垂道路，棠枝孤秀耸庭除。
太平应祷邦人頼，惠烈新加益显欤。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄○○。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

shān běi tiáo tiáo shí lǐ yú ， shǐ huá lián pèi yè shén jū 。
wú cháo chóng gòu fēi chóng hòu ， liáng dì tíng fén zhòu yǔ chū 。
sōng gài jiāo yīn chuí dào lù ， táng zhī gū xiù sǒng tíng chú 。
tài píng yìng dǎo bāng rén lài ， huì liè xīn jiā yì xiǎn yú 。

十一月十日同謁惠烈廟

—— 黄履

山北迢迢十里餘，使華聯轡謁神居。
吳朝崇構飛蟲後，梁帝停焚驟雨初。
松蓋交陰垂道路，棠枝孤秀聳庭除。
太平應禱邦人頼，惠烈新加益顯歟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄○○。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山北迢迢十里有余，派遣华联骑者前来谒见神居。
吴朝崇拾建构飞虫之后，梁帝暂停焚烧，骤雨初降。
松树的荫蔽相互交错，垂挂在道路上，而棠树的枝条独自高耸，挺立于庭院之中。
太平之时国家需要祈福，人们寄望于天降安宁，而惠烈的治理使得国家更加昌盛繁荣啊！

全文

总结：

诗人描绘了北方山区的景象，派遣华联骑士前去神居祭祀。接着，提到了吴朝与梁朝时期的一些事情，如拾建构飞虫后暂停焚烧以及骤雨初降。之后，诗人描述了松树和棠树的景象，松树的树冠交错而垂挂在道路上，而棠树则高耸独秀于庭院之中。最后，诗人祈求太平时期国家需要祷告，寄望于天降安宁，同时称赞惠烈皇帝的治理使得国家更加繁荣昌盛。

赏析：: 这首诗《十一月十日同谒惠烈庙》描述了诗人前往谒祭惠烈庙的情景。诗人迢迢山北十里余，驾着华美的车马，前来恭敬祭祀。他描述了历代帝王对于神灵的崇敬与祭祀，展示了对历史的敬仰和对和平安宁的祈愿。诗中以崇高的情感讴歌了庙宇的壮丽景观，以及神灵对国家民众的庇佑。
标签: 抒怀、祭祀、颂古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄履介绍：🔈

黄履，字安中，邵武（今属福建）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（明嘉靖《邵武府志》卷八），调南京法曹。擢监察御史，改崇政殿说书兼知谏院。同修起居注，进知制诰、同修国史。迁御史中丞。哲宗即位，爲翰林学士。出知越州，历知舒、洪、苏、鄂、青州，江宁、应天、颍昌府。绍圣初，拜尚书右丞，罢知亳州。徽宗立，召爲资政殿学士兼侍读。晚年提举太一宫，卒。《东都事略》卷九六、《宋史》卷三二八有传。今录诗二十一首。查看更多>>