首页 > 发现 > 全宋诗 > 北平家传成 其三

běi píng jiā chuán chéng qí sān
 北平家传成 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

彼美人兮无古今，挑灯勘史夜沉沉。
昌唐无复浯溪颂，哀郢常多楚泽吟。
麟获自伤王迹息，鹃啼谁念帝魂深。
只今莫唱贞元曲，但忆曾闻正始音。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǐ měi rén xī wú gǔ jīn ， tiǎo dēng kān shǐ yè chén chén 。
chāng táng wú fù wú xī sòng ， āi yǐng cháng duō chǔ zé yín 。
lín huò zì shāng wáng jì xī ， juān tí shuí niàn dì hún shēn 。
zhī jīn mò chàng zhēn yuán qǔ ， dàn yì céng wén zhèng shǐ yīn 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

彼美人啊，美丽绝伦，不受时间的限制，犹如古今难以比拟。挑着灯烛，深夜里研究历史，沉思良久。
昌盛的唐朝已不再有浯溪的颂歌，哀怨的声音常常响彻郢城，因楚地的泽国而多愁善感。
传说中的麟兽被捕获后也受伤，王者的足迹消失不见，而孤鹃的啼声又有谁能明白帝王的深情？
如今不要再唱贞元的曲子了，只需回忆曾经听闻过的正始时期的音乐吧。全诗表达了对美人、历史和音乐的怀旧之情。

总结：

诗人以古典意境，流露出对美人、历史和音乐的情感，描绘了美丽超越时光的形象，以及对昔日盛世与失落的思念，最终呼唤着对正始音乐的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到马廷鸾写的《北平家传成》系列：

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>

马廷鸾的诗：

马廷鸾的词：

相关诗词：