bēi gù jiāo
悲故交 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

白璧衆求瑕,素丝易成污。
万里颠沛还,高堂已长暮。
积愤方盈抱,缠哀忽逾度。
念子从此终,黄泉竟谁诉。
一为时事感,岂独平生故。
唯见荒丘原,野草涂朝露。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

bái bì zhòng qiú xiá , sù sī yì chéng wū 。
wàn lǐ diān pèi huán , gāo táng yǐ cháng mù 。
jī fèn fāng yíng bào , chán āi hū yú dù 。
niàn zǐ cóng cǐ zhōng , huáng quán jìng shuí sù 。
yī wèi shí shì gǎn , qǐ dú píng shēng gù 。
wéi jiàn huāng qiū yuán , yě cǎo tú cháo lù 。

悲故交

—— 韋應物

白璧衆求瑕,素絲易成汙。
萬里顛沛還,高堂已長暮。
積憤方盈抱,纏哀忽逾度。
念子從此終,黃泉竟誰訴。
一爲時事感,豈獨平生故。
唯見荒丘原,野草塗朝露。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

bái bì zhòng qiú xiá , sù sī yì chéng wū 。
wàn lǐ diān pèi huán , gāo táng yǐ cháng mù 。
jī fèn fāng yíng bào , chán āi hū yú dù 。
niàn zǐ cóng cǐ zhōng , huáng quán jìng shuí sù 。
yī wèi shí shì gǎn , qǐ dú píng shēng gù 。
wéi jiàn huāng qiū yuán , yě cǎo tú cháo lù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白璧众求瑕,纯白的玉石众人都在寻找瑕疵,
纯洁的丝绸容易被弄脏。
万里跋涉归来,高大的家宅已经过了黄昏。
积蓄的怨愤已经满怀,哀伤缠绵不已。
思念子嗣终究离去,到了黄泉之下,又能向谁述说。
一片对时事的感慨,岂止是平生中的故事。
只见荒凉的丘陵原野,野草上沾满了晨露。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

别卢纶 (bié lú lún)

朝代:唐    作者: 畅当

故交君独在,又欲与君离。
我有新秋泪,非关宋玉悲。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

偈颂一百三十六首 其一一二 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī yī èr)

朝代:宋    作者: 释惟一

三十年前,无交涉处有交涉。
三十年後,有交涉处无交涉。
须无交涉,饮恨难忘,含悲含笑一炉香。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

苦雪四首 三 (kǔ xuě sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 高适

蒙蒙洒平陆,淅沥至幽居。
且喜润羣物,焉能悲斗储。
故交久不见,鸟雀投吾庐。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

山中喜与故交宿话 (shān zhōng xǐ yǔ gù jiāo sù huà)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

远地能相访,何慙事力微。
山中深夜坐,海内故交稀。
村酒沽来浊,溪鱼钓得肥。
贫家只如此,未可便言归。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

客自江南话过亡友朱司议故宅 (kè zì jiāng nán huà guò wáng yǒu zhū sī yì gù zhái)

朝代:唐    作者: 包佶

交臂多相共,风流忆此人。
海翻移里巷,书蠹积埃尘。
奉佛栖禅久,辞官上疏频。
故来分半宅,惟是旧交亲。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

秋风悲 (qiū fēng bēi)

朝代:宋    作者: 徐集孙

秋风悲,秋风悲,秋风悲兮落叶飞。
豪家不识秋风悲,杯酒暖热儿女嬉。
秋风悲,秋风悲,秋风悲兮陇穗萎。
田舍不识秋风悲,腰鎌收刈鸡豚肥。
秋风悲,秋风悲,秋风悲兮塞角吹。
戍人不识秋风悲,只愿封侯不顾死,枣红十载忘归期。
秋风悲,秋风悲,秋风最可悲兮。
江流滔滔,禾黍离离,为此悲者其知谁。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

赠别何邕 (zèng bié hé yōng)

朝代:唐    作者: 杜甫

生死论交地,何由见一人。
悲君随燕雀,薄宦走风尘。
绵谷元通汉,沱江不向秦。
五陵花满眼,传语故乡春。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

别杨秀才 (bié yáng xiù cái)

朝代:唐    作者: 李山甫

因乱与君别,相逢悲且惊。
开襟魂自慰,拭泪眼空明。
故国已无业,旧交多不生。
如何又分袂,难话别离情。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

再赋二首 其一 (zài fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

故国辞家远,苕溪转柂深。
交游千里隔,岁月二毛侵。
满意悲烟树,移时看水禽。
唯应陆鲁望,相见可知心。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。

又言交 (yòu yán jiāo)

朝代:宋    作者: 释文珦

道交淡如水,世交甘如醴。
结交当以真,审交当以理。
道交似无情,曾不异生死。
世称刎颈交,未必能终始。
君不见昔者,陈余与张耳。

仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。