bèi gōng fū rén
贝宫夫人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

丁丁海女弄金环，雀钗翘揭双翅关。
六宫不语一生闲，高悬银牓照青山。
长眉凝绿几千年，清凉堪老镜中鸾。
秋肌稍觉玉衣寒，空光帖妥水如天。

平平仄仄仄平平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
○平○仄仄平平，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄○平，○平仄仄仄○平。

dīng dīng hǎi nǚ nòng jīn huán ， què chāi qiào jiē shuāng chì guān 。
liù gōng bù yǔ yī shēng xián ， gāo xuán yín bǎng zhào qīng shān 。
cháng méi níng lǜ jǐ qiān nián ， qīng liáng kān lǎo jìng zhōng luán 。
qiū jī shāo jué yù yī hán ， kōng guāng tiē tuǒ shuǐ rú tiān 。

貝宮夫人

—— 李賀

丁丁海女弄金環，雀釵翹揭雙翅關。
六宮不語一生閑，高懸銀牓照青山。
長眉凝綠幾千年，清涼堪老鏡中鸞。
秋肌稍覺玉衣寒，空光帖妥水如天。

平平仄仄仄平平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
○平○仄仄平平，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄○平，○平仄仄仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丁丁海女弄金环，戴着金环的海女丁丁，

雀钗翘揭双翅关。戴着雀钗翘起双翅，

六宫不语一生闲，宫中的女子们沉默寡言，一生过得悠闲自在，

高悬银牓照青山。高高悬挂着银制的匾额，照耀着青山之色。

长眉凝绿几千年，她长长的眉毛凝视着翠绿的山色已有几千年，

清凉堪老镜中鸾。她清凉的容颜宛如仙鹤般，似乎经得起岁月的洗礼。

秋肌稍觉玉衣寒，秋日里她的肌肤略感凉意，像玉衣一般寒冷，

空光帖妥水如天。她光裸着身体，贴近水中宛如一片天空。

总结：

这首诗描写了一个海女丁丁，她身着金环，戴着雀钗，生活在六宫中，过着闲适自在的生活。她长眉凝视着翠绿的青山，容颜如仙鹤般清凉不老。然而，秋日里她的肌肤略感凉意，却仍然宛如水中的一片天空般自由。整首诗以细腻的笔触，表现了海女丁丁的美丽和自由，展现了古代女性在宫廷中的优雅与洒脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>