bào zhōng yǒu shèng nián xiū guān zhě gǎn ér fù shī
报中有盛年休官者感而赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

中都如海士如鳞，乘雁双鳬亦见驯。
林下已无长往客，江头谁伴独醒人。
因循傥使能成事，强健何须便乞身。
但喜高风激頽俗，要令钟漏一番新。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。

zhōng dōu rú hǎi shì rú lín ， chéng yàn shuāng fú yì jiàn xùn 。
lín xià yǐ wú cháng wǎng kè ， jiāng tóu shuí bàn dú xǐng rén 。
yīn xún tǎng shǐ néng chéng shì ， qiáng jiàn hé xū biàn qǐ shēn 。
dàn xǐ gāo fēng jī tuí sú ， yào lìng zhōng lòu yī fān xīn 。

報中有盛年休官者感而賦詩

—— 沈與求

中都如海士如鱗，乘雁雙鳬亦見馴。
林下已無長往客，江頭誰伴獨醒人。
因循儻使能成事，彊健何須便乞身。
但喜高風激頽俗，要令鐘漏一番新。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中都的人们如同海中的鱼儿那样多，如同鸟羽间的羽毛那样密。就连乘坐雁鸭的人，也已变得驯顺无比。
林中的客人不再来往，江边孤独醒着的人又有谁来陪伴呢？
因循守旧的人虽然能够完成一些事情，但强壮健康的人又何必求助于他人呢？
但令人欣喜的是，高尚的风气能够激发迟钝的世俗，让庸俗之事焕发出新的活力，就像要让那钟漏发出崭新的声音一样。
总结：这篇古文表达了作者对时代潮流的不满，认为中都的人们都在墨守成规，缺乏创新和进取的精神。然而，作者也寄望于高尚的风气能够激励庸俗之人，让他们追求新的境界，达到崭新的境地。

赏析：
这首诗《报中有盛年休官者感而赋诗》表达了作者沈与求在官场中奔波多年后，选择离开官职，追求自由和清净的内心感受。他以豁达洒脱之情，描绘了放下繁琐官务，寻找真我本质的心境。
诗中以"中都"为背景，以"海士"、"雁"、"林"、"江头"等意象来形象描绘这个宽广自然的场景。"海士如鳞"表现了人群繁多，生活琐碎的景象；"乘雁双鳬亦见驯"则暗示了追求自由的向往。接着，诗人表达了对官场的厌倦，"林下已无长往客"，暗示不再奔波于宦海之上，以及在自然中的宁静。"江头谁伴独醒人"表现了他对自由和孤独的向往。
接下来，诗人以"因循傥使能成事"的豁达态度，强调自身的自信和实干精神，表示不必倚赖权势。"强健何须便乞身"强调个人强壮品质的价值。最后两句"但喜高风激頽俗，要令钟漏一番新"表达了作者追求高尚品质，要改变时世浮躁的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>