bǎo xìn táng qián xìng huā shèng kāi zhì jiǔ zhāo tóng guān yǐ shī xiān zhī
宝信堂前杏花盛开置酒招同官以诗先之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

晴光先已媚帘栊，炫昼那堪杏吐红。
柳色半分髙致外，鸟声全在艳香中。
催科共喜钱初减，种艺须闻麦已丰。
官府吾侪亦云暇，可来携榼对东风。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qíng guāng xiān yǐ mèi lián lóng ， xuàn zhòu nà kān xìng tǔ hóng 。
liǔ sè bàn fēn gāo zhì wài ， niǎo shēng quán zài yàn xiāng zhōng 。
cuī kē gòng xǐ qián chū jiǎn ， zhǒng yì xū wén mài yǐ fēng 。
guān fǔ wú chái yì yún xiá ， kě lái xié kē duì dōng fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晴光已经温柔地拂过窗棂，夺目的阳光使杏花绽放艳红。
柳树嫩绿的颜色透出一丝高贵，鸟儿的歌声都融入了芳香之中。
春耕的任务催促着我们共同庆祝，收获的希望已经初步实现，而农艺的技巧则要听说麦子已经丰收。
即使在官府工作，我们也有闲暇之时，可一同举起酒杯，对着春风共饮。
总结：全文：诗人描绘了春日的美景，用细腻的文字展现了阳光明媚、花开鸟鸣的景象。在欣喜春耕收获的同时，也表达了生活中的闲适和愉悦，欢聚一堂，共赏春光。

赏析：
这首古诗描述了宝信堂前杏花盛开的景象，以及在这美好时刻邀约同官共品诗酒的情景。诗人以清新、明媚的语言描绘了阳光照耀下杏花盛开的美景，柳树婀娜多姿，鸟儿啁啾于花香之间。诗人对丰收和自然景色的赞美，以及邀请同官共赏花酒，表达了对丰收喜悦和友谊的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>