首页 > 发现 > 全宋诗 > 保宁太君挽词 其二

bǎo níng tài jūn wǎn cí qí èr
 保宁太君挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

继奉荀门好，钦闻孟母贤。
鳯雏持汉节，鹤寿享天年。
丹旐映落日，新松含夕烟。
正应黄壌下，稽首奉金仙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jì fèng xún mén hǎo ， qīn wén mèng mǔ xián 。
fèng chú chí hàn jié ， hè shòu xiǎng tiān nián 。
dān zhào yìng luò rì ， xīn sōng hán xī yān 。
zhèng yìng huáng rǎng xià ， qǐ shǒu fèng jīn xiān 。

保寧太君挽詞 其二

—— 沈遼

繼奉荀門好，欽聞孟母賢。
鳯雛持漢節，鶴壽享天年。
丹旐映落日，新松含夕煙。
正應黄壌下，稽首奉金仙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jì fèng xún mén hǎo ， qīn wén mèng mǔ xián 。
fèng chú chí hàn jié ， hè shòu xiǎng tiān nián 。
dān zhào yìng luò rì ， xīn sōng hán xī yān 。
zhèng yìng huáng rǎng xià ， qǐ shǒu fèng jīn xiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
继续奉行荀门的美德，敬仰孟子的母亲贤良德行。
像凤凰雏鸟守护汉朝的仪节一样，像鹤鸟享受长寿的美好岁月一样。
红色的旗帜在夕阳下映照，新生的松树中含着夜晚的轻烟。
现在应该向着黄土下面的先祖行礼，恭敬地向金仙献上敬意。

全文

总结：

全文赞颂了荀门的美德和孟子的母亲的贤良之德，比喻着贤德的持续传承。通过比喻凤凰和鹤的美好寓意，表达了对美好岁月和长寿的向往。同时，借景抒发了对黄土先祖的敬意，以及对金仙的虔诚敬仰。整篇文章寄托了对传统美德的推崇和对祖先与先贤的敬仰之情。

赏析：这首《保宁太君挽词 其二》是沈辽创作的一首古诗。诗人以高度的文学艺术表现，写了一个富有传奇色彩的女性形象，表达了对她的尊敬和敬仰之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人首先提到了“继奉荀门好”，这里用“荀门”来表示女性的家族，传达了女主人在家族中的高贵地位。接着，他提到“钦闻孟母贤”，引用了“孟母三迁”的故事，强调了女性的智慧和德行。
诗中还有对女主人高尚品质的描述，如“鳯雏持汉节”和“鹤寿享天年”，分别象征了她的忠诚和长寿。这些意象都营造出一种崇高的形象，表达了诗人对她的崇敬之情。
诗的后半部分描述了自然景物，如“丹旐映落日”和“新松含夕烟”，这些景物与女主人的高尚品质相互映衬，为诗歌增添了意境和情感。
最后两句“正应黄壌下，稽首奉金仙”表达了诗人的虔诚之情，将女主人视为金仙一般的存在，再次强调了她的卓越之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈辽写的《保宁太君挽词》系列：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：