bó mù dòng xián gē
薄暮动弦歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

凉风生晚渚，碧草罗夕阴。
置酒高楼上，延月开灵襟。
穠粧映桃李，楚舞流清音。
金石间丝竹，逸响飞华林。
宾朋尽俊彦，然诺轻千金。
游侠事遐览，倜傥卑陆沉。
常恐芳菲歇，行乐乖寸心。
良时难再得，有酒须频斟。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平○仄，○仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。

liáng fēng shēng wǎn zhǔ ， bì cǎo luó xī yīn 。
zhì jiǔ gāo lóu shàng ， yán yuè kāi líng jīn 。
nóng zhuāng yìng táo lǐ ， chǔ wǔ liú qīng yīn 。
jīn shí jiān sī zhú ， yì xiǎng fēi huá lín 。
bīn péng jìn jùn yàn ， rán nuò qīng qiān jīn 。
yóu xiá shì xiá lǎn ， tì tǎng bēi lù chén 。
cháng kǒng fāng fēi xiē ， xíng lè guāi cùn xīn 。
liáng shí nán zài dé ， yǒu jiǔ xū pín zhēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凉风吹拂着晚渚，碧草覆盖着夜晚的阴影。
我在高楼上摆下酒宴，邀请月亮开启灵襟。
美丽的容颜映衬着桃李花朵，楚舞流淌着悠扬的清音。
金石之间传来丝竹的乐声，逸响飘散在华林之间。
宾朋尽皆才俊之士，有承诺轻易如千金。
游侠的事迹遐迩传颂，豪杰的风采卑微而又坚毅。
常常担忧美好的时光会消逝，行乐虽然愉快但也忧虑一寸心。
珍贵的时光难以再次获得，有美酒就要频频斟满杯。
全诗通过描绘晚风拂过渚岸、美丽的自然景色、高楼上的宴饮场景、优美的音乐舞蹈、文人雅士的聚会和游侠豪杰的事迹，表达了对美好时光的珍惜和生活中的欢乐和忧虑。作者提醒人们要珍惜当下，享受人生的乐趣，因为美好的时光难以重来，有美酒就应该多喝一点，多与知音共享欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>