bǎo lì èr nián bā yuè sān shí rì yè mèng hòu zuò
宝历二年八月三十日夜梦後作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

尘缨忽解诚堪喜，世网重来未可知。
莫忘全吴馆中梦，岭南泥雨步行时。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

chén yīng hū jiě chéng kān xǐ ， shì wǎng chóng lái wèi kě zhī 。
mò wàng quán wú guǎn zhōng mèng ， lǐng nán ní yǔ bù xíng shí 。

寶曆二年八月三十日夜夢後作

—— 白居易

塵纓忽解誠堪喜，世網重來未可知。
莫忘全吳館中夢，嶺南泥雨步行時。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

chén yīng hū jiě chéng kān xǐ ， shì wǎng chóng lái wèi kě zhī 。
mò wàng quán wú guǎn zhōng mèng ， lǐng nán ní yǔ bù xíng shí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘缨忽然解开，实在令人欣喜，世事纷纭重复出现，未来的走向尚难预知。
切莫忘记在吴中馆中所做的梦境，还有在岭南行走时遭遇的泥雨。

全诗传达了作者对世事变幻莫测的感慨，尘缨解开是喜事，意味着某种束缚或阻碍的解除，但世事复杂，重复循环，未来难以预测。最后两句提到了吴中和岭南的经历，或许暗示着旅途中的美好回忆或挑战。整体而言，诗人以简洁的语言表达了对人生起伏与不确定性的思考。

赏析：这首诗《宝历二年八月三十日夜梦后作》是唐代文学家白居易的作品，表达了诗人在梦中得到启示后的感慨和对未来的期许。诗中融合了对个人命运和历史进程的思考，同时也反映了诗人对自己身世的感慨。
诗人首先提到“尘缨忽解诚堪喜”，这里“尘缨”指的是尘世的琐事，暗示了诗人从繁琐的日常生活中解脱出来，感到欣喜。这种解脱可能来自诗人的梦境，也可能是对人生的一种领悟，使他看到了更广阔的前景。
接下来，诗人提到“世网重来未可知”，这句话暗示了未来充满了不确定性和变数，人们无法准确预测未来的走向。这也反映了人生的不确定性，强调了命运的脆弱性。
然后，诗人嘱咐读者“莫忘全吴馆中梦”，这句话暗示了诗人在梦中得到了一些重要的启示或者心灵的满足，希望读者能够珍惜并记住这些梦中的体验。全吴馆是指诗人曾经在吴州（今江苏省苏州市）任官时的官馆，诗人可能在那里有了重要的梦境。
最后，诗人提到“岭南泥雨步行时”，这里的“岭南”指的是中国南方的广东地区，而“泥雨”则是一种细小的雨。这句话可能是在描述诗人在岭南地区漫步时的景象，也可以理解为诗人对未来的展望，希望自己能够在岭南的泥雨中行走，继续追寻梦中的启示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>