shí èr yuè èr shí sān rì zuò jiān chéng huì shū
十二月二十三日作兼呈晦叔 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

案头历日虽未尽，向後唯残六七行。
牀下酒瓶虽不满，犹应醉得两三场。
病身不许依年老，拙宦虚教逐日忙。
闻健偷闲且勤饮，一杯之外莫思量。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

àn tóu lì rì suī wèi jìn ， xiàng hòu wéi cán liù qī xíng 。
chuáng xià jiǔ píng suī bù mǎn ， yóu yìng zuì dé liǎng sān chǎng 。
bìng shēn bù xǔ yī nián lǎo ， zhuō huàn xū jiào zhú rì máng 。
wén jiàn tōu xián qiě qín yǐn ， yī bēi zhī wài mò sī liang 。

十二月二十三日作兼呈晦叔

—— 白居易

案頭曆日雖未盡，向後唯殘六七行。
牀下酒瓶雖不滿，猶應醉得兩三場。
病身不許依年老，拙宦虛教逐日忙。
聞健偷閑且勤飲，一杯之外莫思量。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
案头上的历历纸张虽然没有全部完成，只剩下六七行。
床下的酒瓶虽然未满，却应该醉过两三次。
病弱的身体不允许随着年岁懒散，我这无能的官职却让我每日忙碌。
听闻健康的人偷懒而勤于饮酒，只能在一杯酒之外不再思考太多。

总结：

诗人描述了自己案头上的工作尚未完成，只剩下六七行的纸张，说明他在忙碌的工作中未能完成所有任务。他提到床下的酒瓶虽然没有满满一瓶，但他却应该醉过两三次，表达了他在压力下寻求放松和享乐的心情。然而，他的病弱身体不允许他像年长者一样懒散，他这个无能的官员却必须每天忙碌。最后，诗人听说健康的人可以偷懒并且勤于饮酒，他感叹自己只能在一杯酒之外不再有太多思考。整首诗表达了诗人对忙碌生活的困惑和对自由放松的渴望。

赏析：:
白居易的《十二月二十三日作兼呈晦叔》是一首自嘲与自勉并重的诗篇。诗人在这首诗中以自己的生活为题材，表现了他对生活的坦然与乐观态度。
首节写历日未尽，即时光未经多少，诗人感慨时间的飞逝。他用“向後唯残六七行”来表达岁月的无情，生命的有限。这种感叹也反映了白居易对自己年老的担忧。
接着诗人提到牀下的酒瓶虽未满，但他犹可醉两三场。这句话表现了他对人生乐趣的珍视，即使年事已高，仍然保持着一颗愉悦的心态。酒瓶虽然不满，但他依然能够享受生活中的美好时刻。
第三节中，诗人提到自己病身，但不许自己按照年老的标准行事。他坚持勤快，不停地忙碌。这反映了他对于生活的积极态度，不因健康问题而放弃奋斗。
最后一节，诗人告诫晦叔不要只顾健康而忽略了享受生活。他说自己偷闲且勤饮，一杯之外莫思量。这句话传达了白居易对生活中放松和享受的重视，他认为生活不仅仅是忙碌和努力，也需要适时地放松身心。
整首诗通过描述自己的生活状态，表现了白居易对时间的珍视，对乐趣的追求，以及对积极生活态度的坚持。他以自己为例，呼吁晦叔也要珍惜当下，享受生活的美好。
标签: 自嘲、生活态度、乐观、珍惜时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>