bào cí xuān mì chán shī zàn
报慈宣秘禅师赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

二百员衲子领袖，三十年丛林耆旧。
所至楼阁森然，自然眷属成就。
诸方度脚买鞵，报慈就身剪裁。
莫嫌此老无巴鼻，曾见西堂古佛来。

仄仄平仄仄仄仄，○仄平平平平仄。
仄仄平仄平平，仄平仄仄平仄。
平平仄仄仄平，仄平仄平仄○。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

èr bǎi yuán nà zǐ lǐng xiù ， sān shí nián cóng lín qí jiù 。
suǒ zhì lóu gé sēn rán ， zì rán juàn shǔ chéng jiù 。
zhū fāng dù jiǎo mǎi xié ， bào cí jiù shēn jiǎn cái 。
mò xián cǐ lǎo wú bā bí ， céng jiàn xī táng gǔ fó lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二百个僧人中有一个领袖，他在丛林中度过了三十个年头，已经是一位老僧耆旧。
他所到之处，楼阁森然，自然众人都尊敬服从他。
他四处踏足，购买鞋子，为了报答恩师而为自己裁剪衣服。
不要嫌弃这位老僧没有突出的鼻子，他曾经见过西堂古佛亲自降临。
总结：文章描写了一位二百员衲子领袖的生活，他在丛林中苦修三十年，受到众人尊敬。他为报答恩师而购买鞋子、裁剪衣服，表现出他的虔诚和孝道。尽管他鼻子没有巴鼻（突出的鼻子），但他曾经见过西堂古佛的降临，显得他修行深厚，得到了佛法的加持。

《报慈宣秘禅师赞》是一首赞美禅师的诗歌，具有抒情和咏物的特点。
赏析：
这首诗由释德洪创作，歌颂了一位慈悲和明智的禅师。诗中描述了禅师领导着二百位衲子，经过三十年的苦修，他们成为了丛林中的耆旧，表现出他们的坚韧和忍耐力。
诗中提到禅师所建的楼阁，楼阁森然，表现出禅师的功德和智慧，以及他的影响力。禅师的教导使众多信徒成就了自己的修行，这是一种自然的眷属，表明禅师的教诲深刻。
另外，诗中也提到了一些细节，如诸方度脚买鞵，以及禅师为自己剪裁的衣物，这些细节增加了诗的真实感。最后，诗人告诫人们不要因禅师的年老而轻视他，因为他曾经见过西堂古佛的出现，这句话传达了禅师的卓越境界和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>