bān bān lín jiān jiū jì nèi
班班林间鸠寄内 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

班班林间鸠，谷谷命其匹。
迨天之未雨，与汝勿相失。
春原洗新霁，绿叶暗朝日。
鸣声相呼和，应答如吹律。
深栖柔桑暖，下啄高田实。
人皆笑汝拙，无巢以家室。
易安由寡求，吾羡拙之佚。
吾虽有室家，出处曾不一。
荆蛮昔窜逐，奔走若鞭抶。
山川瘴雾深，江海波涛䫻。
跬步子所同，沦弃甘共没。
投身去人眼，已废谁复嫉。
山花与野草，我醉子鸣瑟。
但知贫贱安，不觉岁月忽。
还朝今几年，官禄沾儿侄。
身荣责愈重，器小忧常溢。
今年来镇阳，留滞见春物。
北潭新涨渌，鱼鸟相聱䎲。
我意不在春，所忧空自咄。
一官诚易了，报国何时毕。
高堂母老矣，衰发不满栉。
昨日寄书言，新阳发旧疾。
药食子虽勤，岂若我在膝。
又云子亦病，蓬首不加髴。
书来本慰我，使我烦忧鬰。
思家春梦乱，妄意占凶吉。
却民夷陵囚，其乐何可述。
前年辞谏署，朝议不容乞。
孤忠一许国，家事岂复恤。
横身当众怒，见者旁可栗。
近日读除书，朝廷更辅弼。
君恩优大臣，进退礼有秩。
小人妄希旨，论议争操笔。
又闻说朋党，次第推甲乙。
而我岂敢逃，不若先自劾。
上赖天子圣，必未加斧鑕。
一身但得贬，羣口息啾唧。
公朝贤彦众，避路当揣质。
苟能因谪去，引分思藏密。
还尔禽鸟性，樊笼免惊怵。
子意其谓何，吾谋今已必。
子能甘藜藿，我易解簪绂。
嵩峯三十六，苍翠争耸出。
安得携子去，耕桑老蓬荜。

平平平○平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○平○，○仄○○仄。
○平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄平，○仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平平平平，○仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平○○仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄平○仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，仄○○○仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，○仄平仄仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。

bān bān lín jiān jiū ， gǔ gǔ mìng qí pǐ 。
dài tiān zhī wèi yǔ ， yǔ rǔ wù xiāng shī 。
chūn yuán xǐ xīn jì ， lǜ yè àn cháo rì 。
míng shēng xiāng hū hé ， yìng dá rú chuī lǜ 。
shēn qī róu sāng nuǎn ， xià zhuó gāo tián shí 。
rén jiē xiào rǔ zhuō ， wú cháo yǐ jiā shì 。
yì ān yóu guǎ qiú ， wú xiàn zhuō zhī yì 。
wú suī yǒu shì jiā ， chū chù céng bù yī 。
jīng mán xī cuàn zhú ， bēn zǒu ruò biān chì 。
shān chuān zhàng wù shēn ， jiāng hǎi bō tāo 䫻。
kuǐ bù zǐ suǒ tóng ， lún qì gān gòng méi 。
tóu shēn qù rén yǎn ， yǐ fèi shuí fù jí 。
shān huā yǔ yě cǎo ， wǒ zuì zǐ míng sè 。
dàn zhī pín jiàn ān ， bù jué suì yuè hū 。
huán cháo jīn jǐ nián ， guān lù zhān ér zhí 。
shēn róng zé yù chóng ， qì xiǎo yōu cháng yì 。
jīn nián lái zhèn yáng ， liú zhì jiàn chūn wù 。
běi tán xīn zhǎng lù ， yú niǎo xiāng áo 䎲。
wǒ yì bù zài chūn ， suǒ yōu kōng zì duō 。
yī guān chéng yì le ， bào guó hé shí bì 。
gāo táng mǔ lǎo yǐ ， shuāi fā bù mǎn zhì 。
zuó rì jì shū yán ， xīn yáng fā jiù jí 。
yào shí zǐ suī qín ， qǐ ruò wǒ zài xī 。
yòu yún zǐ yì bìng ， péng shǒu bù jiā fú 。
shū lái běn wèi wǒ ， shǐ wǒ fán yōu yù 。
sī jiā chūn mèng luàn ， wàng yì zhàn xiōng jí 。
què mín yí líng qiú ， qí lè hé kě shù 。
qián nián cí jiàn shǔ ， cháo yì bù róng qǐ 。
gū zhōng yī xǔ guó ， jiā shì qǐ fù xù 。
héng shēn dāng chóng nù ， jiàn zhě páng kě lì 。
jìn rì dú chú shū ， cháo tíng gèng fǔ bì 。
jūn ēn yōu dà chén ， jìn tuì lǐ yǒu zhì 。
xiǎo rén wàng xī zhǐ ， lùn yì zhēng cāo bǐ 。
yòu wén shuō péng dǎng ， cì dì tuī jiǎ yǐ 。
ér wǒ qǐ gǎn táo ， bù ruò xiān zì hé 。
shàng lài tiān zǐ shèng ， bì wèi jiā fǔ zhì 。
yī shēn dàn dé biǎn ， qún kǒu xī jiū jī 。
gōng cháo xián yàn chóng ， bì lù dāng chuāi zhì 。
gǒu néng yīn zhé qù ， yǐn fēn sī cáng mì 。
huán ěr qín niǎo xìng ， fán lóng miǎn jīng chù 。
zǐ yì qí wèi hé ， wú móu jīn yǐ bì 。
zǐ néng gān lí huò ， wǒ yì jiě zān fú 。
sōng fēng sān shí liù ， cāng cuì zhēng sǒng chū 。
ān dé xié zǐ qù ， gēng sāng lǎo péng bì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
班班林间的鸠鸟，咕咕地叫着寻找它的伴侣。
等到天空下雨之前，我们不要失散。
春天的原野清新晴朗，绿叶中隐约朝阳。
鸣声互相呼应，回应如同吹奏的乐曲。
深处栖息在柔软的桑树上，啄食着高耸的田地的实物。
人们都笑你愚笨，没有巢穴和家室。
我喜欢你自由自在的生活，羡慕你的悠闲。
我虽然有家庭和事业，出入却常常不固定。
曾经被驱逐到荆蛮之地，奔走如同被鞭抽。
山川笼罩在浓雾之中，江海波涛翻滚。
步履几乎相同，沦落、消亡都是甘愿的。
投身去不受人关注，已经废弃，谁还会嫉妒。
山上的花朵和野草，只有我这醉汉在弹奏琴瑟。
只知道贫贱的安宁，不觉得岁月如此短暂。
几年来归朝，官禄沾染了儿侄。
身上的荣耀责任更加沉重，能力有限，忧虑常常溢出。
今年来到镇阳，逗留看到了春天的景物。
北潭水面新涨激荡，鱼儿和鸟儿互相啼鸣。
我并不在意春天，所忧虑的是内心的空虚。
一个官位虽然容易得到，但是国家的报效何时才算完成。
高堂的母亲已经年老，头发稀疏，梳不满整齐。
昨天收到书信，说新的阳光加重了旧疾病。
虽然药食子女孩勤奋，但是岂能比得上我亲近的人。
又听说你也生病了，头发散乱，没有梳理。
信件本来是为了安慰我，却使我烦恼不安。
思念家乡的春天，梦境糊涂不清，妄想中占卜吉凶。
被流放到民夷的陵囚中，怎能形容那里的乐趣。
前年辞去谏官之职，朝廷不允许我乞求。
孤身忠诚于一个国家，家事岂能得到安抚。
横身在众人的怒火之下，看见我的人都会感到恐惧。
最近阅读除书籍，朝廷更加辅佐有力。
君王的恩宠优待着忠诚的臣子，进退有序、礼仪有规。
小人们妄想争夺权势，争论争夺，拿起笔来。
又听说朋党之间的事，按次序推出甲乙。
而我岂敢逃避，不如先自我检讨。
得益于天子的圣明，必然不会加上刑罚。
只会对我本人进行贬谪，群口会停止议论。
在公朝的贤良之士面前，避开道路时需要审慎考虑。
如果能够因谪命离开，引诱局势，隐藏秘密。
放你回归自然本性，避免笼子中的惊慌。
你认为该怎么样，我的计划现在已经定下。
如果你能甘心过贫苦的生活，我就可以解下那华丽的饰物。
嵩山峰有三十六峰，苍翠竞相耸立。
我希望能带着孩子离开，去耕种桑麻度过晚年。

赏析：: 这首诗《班班林间鸠寄内》是欧阳修创作的诗篇，表达了诗人内心的复杂情感和对生活的思考。诗中通过描写自然景物、抒发个人遭遇和感慨，表现了诗人对人生和官场的独特见解。
标签:
1. 抒情：诗人通过描述自然景物和个人感情，表达了内心的抒发和情感。
2. 咏物：诗中描写了鸽子、山花、野草等自然物象，丰富了诗歌的意境。
3. 思乡：诗人在诗中流露了对故乡的思念和对离乡背井的感慨。
4. 官场：诗人反思了官场的得失和对官职的态度，体现了官场生涯的曲折和挣扎。
5. 励志：诗中表达了诗人不甘平庸的精神和对未来的希望，鼓励自己积极向前。
这首诗以优美的语言和深刻的思考展现了欧阳修的文学才华和丰富的内心世界，是中国古代文学中的珍贵之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>