chūn jìng
春静 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕大临 (lǚ dà lín)

花气自来深户里,鸟声长在远林中。
班班叶影垂新荫,曳曳丝光入素空。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā qì zì lái shēn hù lǐ , niǎo shēng cháng zài yuǎn lín zhōng 。
bān bān yè yǐng chuí xīn yìn , yè yè sī guāng rù sù kōng 。

春靜

—— 呂大臨

花氣自來深戶裏,鳥聲長在遠林中。
班班葉影垂新蔭,曳曳絲光入素空。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā qì zì lái shēn hù lǐ , niǎo shēng cháng zài yuǎn lín zhōng 。
bān bān yè yǐng chuí xīn yìn , yè yè sī guāng rù sù kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花的香气自然流淌到深深的住宅之中,鸟的歌声长久地传来自远处的林中。簇拥的树叶投下新鲜的荫凉,细长的丝线光影在明亮的空间中穿行。



总结:

这首诗描写了春天的美景。花香弥漫深居的内部,而鸟儿的歌声则长久传扬在遥远的林间。树叶成班成班地垂挂,投下崭新的荫凉,细丝光影在明净的空间里舞动。整首诗给人以春天和谐、美好的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕大临介绍:🔈

吕大临(一○四六~一○九二),字与叔,时称芸阁先生,蓝田(今属陕西)人。大钧弟。学於张载、程颐,与谢良佐、游酢、杨时号“程门四先生”。哲宗元佑中,爲太学博士,迁秘书省正字。七年,范祖禹荐其好学修身如古人,可备劝学(《续资治通监长编》卷四七二),未及用而卒,年四十七。有《玉溪集》,已佚。事见《朱子语类》卷一○一,《宋史》卷三四○有传。今录诗十二首。 查看更多>>

吕大临的诗:

相关诗词:

春夜山亭 (chūn yè shān tíng)

朝代:唐    作者: 房旭

夜静琴还静,年春酒复春。
何曾山水地,风月不□□。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

训蒙绝句 静二首 其一 (xùn méng jué jù jìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

心惟动与静相乘,当静之时乃动源。
所以功夫先要静,动而无静体难全。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

静春堂 (jìng chūn táng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

游子如蜂蝶,纷纷讵识春。
先生静中观,物物寓吾仁。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

静观堂十偈 其一 (jìng guān táng shí jì qí yī)

朝代:宋    作者: 汪晫

静观打透两重关,无静无观总一般。
须信静时非境静,从知观处是心观。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

训蒙绝句 静二首 其二 (xùn méng jué jù jìng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

莫专靠静偏於静,须是深加格物功。
事到理明随理去,动常有静在其中。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

静中好 (jìng zhōng hǎo)

朝代:宋    作者: 晁逈

静中好,冥心归宴寂。
斋己不虚吟,静是真消息。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

静极 (jìng jí)

朝代:宋    作者: 郑清之

磨砖岂解成明镜,打坐如何作佛身。
静閙头头须认着,暑中冰冻雪中春。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兴元府园亭杂咏 静庵 (xīng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng jìng ān)

朝代:宋    作者: 文同

知动以为幻,既知即非静。
名庵以静者,无乃自起争。
为语庵中人,勿以静为病。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

静閲堂 (jìng yuè táng)

朝代:宋    作者: 邹浩

左辖诸郎朝散君,顷年於此岸纶巾。
谁知还是风炎日,我亦来为堂上人。
菡蓞波澄端自倚,桄榔烟静几番新。
静中閲尽荣枯事,独爱龙山万古春。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

乱後曲江 (luàn hòu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。
游春人静空地在,直至春深不似春。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。