bái lián qǐ rì shàng rén tuì bì zhǎng lǎo zhī mìng yǐ sì yùn gāo zhī
白莲启日上人退避长老之命以四韵高之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

结宇古城边,能诗复悟禅。
鉢分摩诘饭,池种远公莲。
竹颭春烟静,禽歌夜月圆。
洁身吾有趣,回首谢尘缘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jié yǔ gǔ chéng biān , néng shī fù wù chán 。
bō fēn mó jié fàn , chí zhǒng yuǎn gōng lián 。
zhú zhǎn chūn yān jìng , qín gē yè yuè yuán 。
jié shēn wú yǒu qù , huí shǒu xiè chén yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在结宇古城的边缘,我能领悟到诗意并感悟禅理。

在那里,鉢分摩诘(一种布施法器)上有分发施舍的食物,池塘里种植着远公(高僧的尊称)的莲花。

竹林里吹来的春风使烟雾静谧,夜晚的月光照亮着禽鸟的歌声。

保持身心清净,我觉得很有趣,回首过去,感谢所有的尘缘。



总结:

在结宇古城的边缘,作者通过感悟禅意,欣赏了诗意的美。描述了鉢分摩诘上施舍食物和远公莲花的景象,以及竹林里春风静谧、夜晚的美景。并以洁身守心为乐趣,回首过往时感谢缘分的点滴。

赏析:这首诗以写景抒怀的方式,表现了作者郭祥正在宁静的古城边,深受禅宗思想的启发,融入自然,感悟生命的美好。
首句“结宇古城边,能诗复悟禅。”,描述了作者置身于古城之外,意境宁静,能够创作诗歌,同时领悟到禅宗的智慧。这里的“结宇”指的是古城的建筑,与自然景色形成鲜明的对比,突显了古城外的宁静与自由。
接下来的两句“鉢分摩诘饭,池种远公莲。”,描写了诗人以清净的心境,进行禅修,与禅宗的传统元素如鉢、摩诘饭以及莲花相联系。这些细节展示了作者追求心灵净化和智慧的决心。
第三句“竹颭春烟静,禽歌夜月圆。”,借景抒怀,写竹林的风吹和春天的烟雾,夜晚的宁静,以及鸟儿的歌声和明亮的月光,都象征了诗人内心的宁静与安详。
最后两句“洁身吾有趣,回首谢尘缘。”,表达了作者对于追求精神境界的热爱,将世俗的尘缘拋在身后,以清净之心来感受生活。作者回首过去,感恩尘缘的经历,但现在已找到了更高层次的趣味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

府吏有以老求退者询其年犹未六十诘其去之由云欲全身避祸耳予善其知机勇退可以媿嗜进之士夫有感而作 (fǔ lì yǒu yǐ lǎo qiú tuì zhě xún qí nián yóu wèi liù shí jié qí qù zhī yóu yún yù quán shēn bì huò ěr yǔ shàn qí zhī jī yǒng tuì kě yǐ kuì shì jìn zhī shì fū yǒu gǎn ér zuò)

朝代:宋    作者: 王十朋

升高蝜蝂堕,粘壁蜗牛枯。
搢绅鸩粱肉,是亦蜗蝜徒。
抽身箠楚中,勇退媿此胥。
衣冠与刀笔,未可分贤愚。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

李西台退居诗帖赞 (lǐ xī tái tuì jū shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

以退藏心,邀丘壑老。
唱酬之间,意已足考。
我以倦翼,故应知还。
高躅凛然,庶几是攀。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

重九後一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之句後公美和予浮桥观月之韵纪灵泉之游予以老人不快不暇即赋老人既安用渠纳凉韵为谢 (chóng jiǔ hòu yī rì tóng gōng měi yóu líng quán gōng měi jǔ shì lián táng nà liáng zhī jù hòu gōng měi hé yǔ fú qiáo guān yuè zhī yùn jì líng quán zhī yóu yǔ yǐ lǎo rén bù kuài bù xiá jí fù lǎo rén jì ān yòng qú nà liáng yùn wèi xiè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

寺访灵泉山路长,赋诗因得话莲塘。
林间度竹风无暑,涧里流花水带香。
静胜携筇终日款,闲来坐石满襟凉。
纪游未暇牵人事,题品输君第一章。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

白髭行 (bái zī xíng)

朝代:宋    作者: 文天祥

忆昔守宣时,白上一根发。
去之四五年,一化为七八。
今年客衡湘,黑髭已多黄。
衆黄忽一白,惊见如陵阳。
白发已为常,白髭何足怪。
岁月不可歇,雪霜日长大。
世人竞染缁,厌之固足嗤。
谁服芦菔汤,避老亦奚为。
少老如春秋,造物以为俦。
吾方乐吾天,乐天故不忧。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郤子中赞 (xì zǐ zhōng zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

师黄叔度以筑太平之基,追韩退之以策翰墨之勳。
故语妙如其浑厚,论高如其精神。
超然挺特,华裾逸羣。
富贵之气已如透花之春色,功名之志又如欲雨之层云。
秃巾折角,置之岩石亦不以为屈。
长剑拄颐,图之凌烟亦不以为伸。
盖虚以閲世,不可得而疏亲也耶。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事 (rùn shàng huàn tóng dé jiǔ zǐ zhí bèi bì shǔ tuì jū jí shì)

朝代:宋    作者: 许及之

说着退居心已惬,湖山何况傍绳牀。
虽无瑟瑟松杉韵,自觉愔愔枕簟凉。
茗碗亲来诗有思,藕花多处语犹香。
一旬一日恩休沐,今日恩随日更长。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

伏读三月六日内禅诏书及传将士牓檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首 其二 (fú dú sān yuè liù rì nèi chán zhào shū jí chuán jiàng shì bǎng xí kǎi wáng shì zhī jiān wēi mǐn shēng líng zhī tú tàn dào qián cè zhī bù cóng hèn jiān huí zhī wù guó gǎn fèn yǒu zuò liáo yǐ shù huái sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

胡骑长驱扰汉疆,庙堂髙枕失提防。
关河自昔称天府,淮海于今作战塲。
退避固知非得计,威灵何以镇殊方。
中原夷狄相衰盛,圣哲从来只自强。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

白莲池 (bái lián chí)

朝代:宋    作者: 王之道

白莲如玉人,高洁谢脂泽。
圆荷作翠盖,掩映秋水碧。
小亭日相对,无言倚轻策。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。