rùn shàng huàn tóng dé jiǔ zǐ zhí bèi bì shǔ tuì jū jí shì
闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许及之 (xǔ jí zhī)

说着退居心已惬,湖山何况傍绳牀。
虽无瑟瑟松杉韵,自觉愔愔枕簟凉。
茗碗亲来诗有思,藕花多处语犹香。
一旬一日恩休沐,今日恩随日更长。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shuō zhe tuì jū xīn yǐ qiè , hú shān hé kuàng bàng shéng chuáng 。
suī wú sè sè sōng shān yùn , zì jué yīn yīn zhěn diàn liáng 。
míng wǎn qīn lái shī yǒu sī , ǒu huā duō chù yǔ yóu xiāng 。
yī xún yī rì ēn xiū mù , jīn rì ēn suí rì gèng cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

退居一旁心情已经舒畅,湖山景色更是近在眼前,不亚于紧挨着绳床的美景。
虽然没有松杉的悠扬韵律,但自觉心境宁静,宛如躺卧在凉爽的席褥之上。
品味着茗茶,亲自赋诗,心中充满了思考,莲藕花儿遍布周围,语言依然香甜。
日复一日,恩宠如涓涓细流,休憩沐浴,一天又一天,恩宠如阳光逐渐延长。

总结:

诗人表达了自己退隐愈加安适的心情,欣赏着湖山之美,虽然环境中没有松杉的悠远之韵,但内心感受宁静恬淡。他品茗吟诗,思绪万千,周围的花草如莲藕般香甜。日子一天天过去,受到的恩宠宛如细流不断涌入,休息和享受也如同阳光逐渐延长。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍:🔈

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗:

许及之的词:

相关诗词:

次韵奉送李季言四首 其四 (cì yùn fèng sòng lǐ jì yán sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张元干

我辈避谗过避贼,此行能饱即须归。
山川久有真消息,世上从渠闲是非。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 哲理

即事君子堂 其一 (jí shì jūn zǐ táng qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

墙头榴火正烧空,风削苍云作数峰。
避叶荷花如避暑,病香愁态若为容。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

明进士北斋避暑 (míng jìn shì běi zhāi bì shǔ)

朝代:唐    作者: 贯休

相访多冲雨,由来德有邻。
卷帘繁暑退,湿树一蝉新。
道在谁为主,吾衰自有因。
祗应江海上,还作狎鸥人。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn lín xià bì shǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

散发避炎暑,炎暑苦相寻。
云何对大宾,不见汗沾襟。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

退居漫题七首 四 (tuì jū màn tí qī shǒu sì)

朝代:唐    作者: 司空图

身外都无事,山中久避喧。
破巢看乳燕,留果待啼猨。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其二 (chún xī qī nián duān wǔ tiě zi cí huáng hòu hé liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 崔敦诗

厚德承三殿,柔风被八紘。
欲知勤俭化,当暑澣衣清。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

暑退 (shǔ tuì)

朝代:宋    作者: 方回

逆旅朝难夕,更生暑忽凉。
自能捐嗜欲,足可看奔忙。
即恐来鸿雁,翻成畏雪霜。
去年几人健,同与嗅秋香。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

招仲通司封府园避暑 (zhāo zhòng tōng sī fēng fǔ yuán bì shǔ)

朝代:宋    作者: 文彦博

骑山楼下水轩东,一室初开待白公。
虽是不如南涧上,都缘却有北窗风。
衔杯避暑称河朔,飞盖延宾在邺中。
解榻况逢徐孺子,馈浆如饭与君同。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湖居即事寄仁侄 (hú jū jí shì jì rén zhí)

朝代:宋    作者: 释智圆

讲退临流独倚筇,尘埃无处寄闲踪。
青山归去心长在,白髪生来事转慵。
门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓。
相知唯有摇松客,时辱音书慰病容。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

约黄董二亲与桂堂诸侄避暑 (yuē huáng dǒng èr qīn yǔ guì táng zhū zhí bì shǔ)

朝代:宋    作者: 戴敏

世间无处避炎蒸,欲叫西风叫不譍。
恨乏白檀除热恼,心思赤脚踏层冰。
醉游河朔谁同往,表借明光愧不能。
闻有山林最深处,清凉境界着高僧。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。