zī zhōu yàn yóu
訾州宴游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨汉公 (yáng hàn gōng)

桂林云物画漫漫,雨里花开雨里残。
惟有今朝好风景,樱桃含笑柳眉攒。
(见唐莫休符《桂林风土记》、清汪森辑《粤西诗载》卷二二。
)。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

guì lín yún wù huà màn màn , yǔ lǐ huā kāi yǔ lǐ cán 。
wéi yǒu jīn zhāo hǎo fēng jǐng , yīng táo hán xiào liǔ méi zǎn 。
( jiàn táng mò xiū fú 《 guì lín fēng tǔ jì 》 、 qīng wāng sēn jí 《 yuè xī shī zǎi 》 juàn èr èr 。
) 。

訾州宴遊

—— 楊漢公

桂林雲物畫漫漫,雨裏花開雨裏殘。
惟有今朝好風景,櫻桃含笑柳眉攢。
(見唐莫休符《桂林風土記》、清汪森輯《粤西詩載》卷二二。
)。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

guì lín yún wù huà màn màn , yǔ lǐ huā kāi yǔ lǐ cán 。
wéi yǒu jīn zhāo hǎo fēng jǐng , yīng táo hán xiào liǔ méi zǎn 。
( jiàn táng mò xiū fú 《 guì lín fēng tǔ jì 》 、 qīng wāng sēn jí 《 yuè xī shī zǎi 》 juàn èr èr 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桂林的云雾如画般漫延无际,雨中花朵在雨水的滋润下绽放、在雨水的洗礼中凋零。
唯有在此时此刻,才能欣赏到如此美妙的风景,樱桃含笑,柳树的嫩枝密集。
(见出自唐代文学家莫休符的《桂林风土记》以及清代汪森辑《粤西诗载》卷二二。




总结:

诗人描绘了桂林的美景,云雾缭绕,雨中花开,表现了桂林的自然之美。同时,他强调只有当下才能领略到这独特的风景,樱桃树含笑,柳树嫩枝交织,使整个景色更显得生机盎然。这首诗表达了诗人对桂林风光的热爱和珍视,也传达了他对当下瞬息即逝美景的珍贵感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨汉公介绍:🔈

杨汉公,字用乂,虞卿之弟。太和八年擢进士第,累官司封郎中,坐虞卿,出刺舒州,徙湖、亳、苏三州,终桂林观察使。诗二首。 查看更多>>

杨汉公的诗:

相关诗词:

游山七绝 訾家洲 (yóu shān qī jué zī jiā zhōu)

朝代:宋    作者: 张釜

訾洲风物柳州文,开□□□□梦魂。
老去一尊酬望眼,淡烟衰草莽连村。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

和訾家洲宴游 (hé zī jiā zhōu yàn yóu)

朝代:唐    作者: 陆弘休

新春蘂绽訾家洲,信是南方最胜游。
酒满百分殊不怕,人添一岁更堪愁。
莺声暗逐歌声艳,花态还随舞态羞。
莫惜今朝同酩酊,任他龟鹤与蜉蝣。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

与郑少融赵养民二使者访古訾家洲归憩松关二君欲助力兴废戏书此付长老善良以当疏头 (yǔ zhèng shǎo róng zhào yǎng mín èr shǐ zhě fǎng gǔ zī jiā zhōu guī qì sōng guān èr jūn yù zhù lì xīng fèi xì shū cǐ fù zhǎng lǎo shàn liáng yǐ dāng shū tóu)

朝代:宋    作者: 范成大

飘飘竹雨润轻裘,嫋嫋松风系小舟。
安得从容兴废手,越人重上訾家洲。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 陈子昂

寻春游上路,追宴入山家。
主第簪缨满,皇州景望华。
玉池初吐溜,珠树始开花。
欢娱方未极,林阁散余霞。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

和寿州宋待制九题 式宴亭 (hé shòu zhōu sòng dài zhì jiǔ tí shì yàn tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

从事谁独贤,而来均宴喜。
幽禽杂啸呼,珍木竟丛倚。
兴将物色俱,闲厌箫鼓美。
宁同不闻问,讼息时游此。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

湖上今岁游人颇盛戏作四首 其二 (hú shàng jīn suì yóu rén pō shèng xì zuò sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

画船鼓吹载凉州,不到三更枉出游。
忽有歌声出霄汉,谁家开宴五云楼。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

游僊五首 其二 (yóu xiān wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

凤舞鸾歌宴蘂宫,碧桃花下醉千锺。
红尘谪满重归去,花未开残宴未终。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

凉州词 (liáng zhōu cí)

朝代:唐    作者: 韩琮

树发花如锦,莺啼柳若丝。
更游欢宴地,悲见别离时。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

凉州词 三 (liáng zhōu cí sān)

朝代:唐    作者: 薛逢

树发花如锦,莺啼柳若丝。
更游懽宴地,愁见别离时。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。

北苑侍宴杂咏诗 水 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ)

朝代:唐    作者: 徐铉

碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?仄平仄平平仄平平仄仄?平平平仄仄平平仄仄仄仄。
???????。