bā suì nǚ shàn qí
八岁女善棋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘镇 (liú zhèn)

慧黠过男子,娇痴语未真。
无心防敌手,有意恼诗人。
得路逢师笑,输机怕父嗔。
汝还知世事,一局一回新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

huì xiá guò nán zǐ , jiāo chī yǔ wèi zhēn 。
wú xīn fáng dí shǒu , yǒu yì nǎo shī rén 。
dé lù féng shī xiào , shū jī pà fù chēn 。
rǔ huán zhī shì shì , yī jú yī huí xīn 。

八歲女善棋

—— 劉鎮

慧黠過男子,嬌癡語未真。
無心防敵手,有意惱詩人。
得路逢師笑,輸機怕父嗔。
汝還知世事,一局一回新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

huì xiá guò nán zǐ , jiāo chī yǔ wèi zhēn 。
wú xīn fáng dí shǒu , yǒu yì nǎo shī rén 。
dé lù féng shī xiào , shū jī pà fù chēn 。
rǔ huán zhī shì shì , yī jú yī huí xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

智慧机敏的女子与男子交往,她温柔娇嗔的言语并不真实。
她无意设防对手,却故意挑逗诗人。
在得到师傅的引导时她欢笑,输掉对弈时她害怕父亲的责备。
你要知道世事无常,每局每回都会有新的变化。

总结:

诗中描绘了一个智慧机敏、娇嗔可爱的女子,她与男子交往时巧妙地应对,温柔的言语却不见真情。她对待竞争对手毫不设防,却故意挑逗诗人,显得深得师傅的喜爱,但在对弈中输了,却担心父亲的责备。诗人通过这个故事告诉我们,世事变幻无常,每一局、每一回都会有新的情况出现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘镇介绍:🔈

刘镇(一一一四~?),字方叔,一字子山(《绍兴十八年同年小录》),乐清(今属浙江)人。高宗绍兴十八年(一一四八)进士(《梅溪前集》卷一)。历隆兴府司法,知长溪县,隆兴府通判。事见明永乐《乐清县志》卷七。今录诗三首。 查看更多>>

刘镇的诗:

相关诗词:

昨晚溪缘之论闻善友颇不能堪戏成八句 (zuó wǎn xī yuán zhī lùn wén shàn yǒu pō bù néng kān xì chéng bā jù)

朝代:宋    作者: 林希逸

作室道谋虽不可,同舟义等又何疑。
自贤必去能贤也,不受何宗是受之。
非马固知难喻马,围棋恐未及看棋。
溪干老子归来笑,忆到行河集议时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏方圆动静示李泌 (yǒng fāng yuán dòng jìng shì lǐ mì)

朝代:唐    作者: 张说

方如棋局,圆如棋子。
动如棋生,静如棋死。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戏张子厚 (xì zhāng zǐ hòu)

朝代:宋    作者: 孔平仲

子厚夸善棋,益我以五黑。
其初示之羸,良久出半策。
波冲与席卷,揉攘见败北。
我师如玄云,汗漫满八极。
子厚若残雪,点点无几白。
是时秋风高,万里鹰隼击。
鹪鹩伏深枝,顾视颇丧魄。
勒铭亭碑阴,所以诧棋客。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

古文观止 墓志铭 哀悼 赞颂

宫词 其八四 (gōng cí qí bā sì)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

忘忧清乐在枰棋,僊子精功岁未笄。
窗下每将图局按,恐防宣召较高低。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观棋 (guān qí)

朝代:宋    作者: 韦骧

不卜天时不背山,枯棋遇敌战谈间。
藏机闇伏三千楯,侵道雄闚百二关。
羣语虽咻难改听,一先偶失若无顔。
人心勇善能如此,谁谓渊骞未易攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观棋感兴 (guān qí gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 杨万里

本是输棋强作赢,看来终与好棋争。
君看国手无双底,何用旁人捄败兵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

金丹诗四十八首 其二三 (jīn dān shī sì shí bā shǒu qí èr sān)

朝代:宋    作者: 张继先

劳生扰扰疾如风,急杀三彭及五虫。
不使狐狸侵药竈,须教龙虎守真空。
鼎中宝物时添火,腹内婴儿貌转丰。
善女善男寻此语,莫贪花酒堕迷中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

金丹诗四十八首 其四五 (jīn dān shī sì shí bā shǒu qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 张继先

人有金丹可返魂,常流迷道不知吞。
朱禽若启岩前地,白鹿须投海底门。
欲得必先调气马,由来宜急锁心猿。
善男善女寻真诀,莫把形容化土坟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戏题曾处善尉厅二首 不动庵 (xì tí céng chù shàn wèi tīng èr shǒu bù dòng ān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

茅茨中安一牀寂,天女原非世间色。
道人今日八关斋,莫散花来染衣裓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宁静 超脱