yè tīng shuāng pù lián jù
夜听双瀑联句 🔈
萧然山阁间，此兴何悠哉。
子晋不复见，月白空萧台。
夜静双瀑喧，遥闻疑雨来。
涧壑生清风，襟宇捐纤埃。
飞鸣撼半空，暗想飘琼瑰。
前观阻步屧，侧耳成徘徊。
平平平仄○，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平○平仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
蕭然山閣間，此興何悠哉。
子晉不復見，月白空蕭臺。
夜靜雙瀑喧，遥聞疑雨來。
澗壑生清風，襟宇捐纖埃。
飛鳴撼半空，暗想飄瓊瑰。
前觀阻步屧，側耳成徘徊。
平平平仄○，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平○平仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
在萧然山阁的空间之间，我的情绪是多么悠远啊。
我再也见不到子晋了，月色白皙空悬在萧台上。
夜晚静谧，两处瀑布喧嚣，远远地听见仿佛有雨临近。
涧谷中生出清风，让我心怀宇宙，摒弃尘埃的纷扰。
飞鸣之声撼动半空，让我心中暗想着那飘动的琼瑰。
前方的景色阻挡着我的脚步，于是侧耳倾听，停留不前。
全诗描绘了诗人置身萧然山阁之中的心境。萧然山阁的景色和环境使他感到悠远遗世，然而，他却再也见不到熟悉的人——子晋。月色白皙，若无实质，萧台寂静空荡。夜晚静谧，两处瀑布却喧闹不休，仿佛有雨临近，给人以遥远的感觉。涧谷中吹来清风，让人心怀宇宙，抛却尘埃的尘嚣。飞鸣之声在半空中回响，令人联想到飘动的琼瑰。诗人往前看，景物阻挡着他的前进，于是他侧耳倾听，似乎有所徘徊。
整首诗以萧然山阁为背景，通过描写环境和自身心境的对比，表达了诗人对过去友谊的思念和对未来的期盼。诗人情感真挚，境界高远，形象描写细腻，展现了古代文人的山水田园情怀。