bá qiū zōng qīng shì láng jiàn zèng shǐ běi shī yī zhóu
跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

太行界天二千里，清晨跳入寒窗底。
黄河动地万壑雷，却与太行相趁来。
青崖颠狂白波怒，老夫惊倒立不住。
乃是丘迟出塞归，赠我大轴出塞诗。
手持汉节娖秋月，弓挂天山鸣积雪。
过故东京到北京，泪滴禾黍枯不生。
誓取胡头为饮器，尽与遗民解魋髻。
诗中哀怨诉阿谁，河水呜咽山风悲。
中原万象听驱使，总随诗句归行李。
君不见晋人王右军，龙跳虎卧笔有神。
何曾哦得一句子，自哦自写传世人。
君不见唐人杜子美，万草千花句何绮。
祗以诗传字不传，却羡别人云落纸。
莫道丘迟一轴诗，此诗此字绝世奇。
再三莫遣鬼神知，鬼神知了偷却伊。

仄○仄平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄○○仄平。
平平平平仄平仄，仄平平仄仄仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
○仄平平仄仄平，仄仄平仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平○平仄仄平平，平仄平仄平平平。
○平仄仄○○仄，仄平平仄平○仄。
平仄仄仄平○仄平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄○仄平。
平仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平○仄仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄平平，仄平平○平仄平。

tài háng jiè tiān èr qiān lǐ ， qīng chén tiào rù hán chuāng dǐ 。
huáng hé dòng dì wàn hè léi ， què yǔ tài háng xiāng chèn lái 。
qīng yá diān kuáng bái bō nù ， lǎo fū jīng dǎo lì bù zhù 。
nǎi shì qiū chí chū sài guī ， zèng wǒ dà zhóu chū sài shī 。
shǒu chí hàn jié chuò qiū yuè ， gōng guà tiān shān míng jī xuě 。
guò gù dōng jīng dào běi jīng ， lèi dī hé shǔ kū bù shēng 。
shì qǔ hú tóu wèi yǐn qì ， jìn yǔ yí mín jiě tuí jì 。
shī zhōng āi yuàn sù ā shuí ， hé shuǐ wū yàn shān fēng bēi 。
zhōng yuán wàn xiàng tīng qū shǐ ， zǒng suí shī jù guī xíng li 。
jūn bù jiàn jìn rén wáng yòu jūn ， lóng tiào hǔ wò bǐ yǒu shén 。
hé zēng ò dé yī jù zi ， zì ò zì xiě chuán shì rén 。
jūn bù jiàn táng rén dù zǐ měi ， wàn cǎo qiān huā jù hé qǐ 。
zhī yǐ shī chuán zì bù chuán ， què xiàn bié rén yún luò zhǐ 。
mò dào qiū chí yī zhóu shī ， cǐ shī cǐ zì jué shì qí 。
zài sān mò qiǎn guǐ shén zhī ， guǐ shén zhī le tōu què yī 。

初中文言文寓言故事虎动物龙

跋丘宗卿侍郎見贈使北詩一軸

—— 楊萬里

太行界天二千里，清晨跳入寒窗底。
黄河動地萬壑雷，却與太行相趁來。
青崖顛狂白波怒，老夫驚倒立不住。
乃是丘遲出塞歸，贈我大軸出塞詩。
手持漢節娖秋月，弓挂天山鳴積雪。
過故東京到北京，淚滴禾黍枯不生。
誓取胡頭爲飲器，盡與遺民解魋髻。
詩中哀怨訴阿誰，河水嗚咽山風悲。
中原萬象聽驅使，總隨詩句歸行李。
君不見晉人王右軍，龍跳虎卧筆有神。
何曾哦得一句子，自哦自寫傳世人。
君不見唐人杜子美，萬草千花句何綺。
祗以詩傳字不傳，却羨別人雲落紙。
莫道丘遲一軸詩，此詩此字絕世奇。
再三莫遣鬼神知，鬼神知了偷却伊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太行山脉延绵二千里，清晨我跳进寒窗之中。
黄河震动地面，雷声在万壑间回荡，却与太行山相互呼应。
青崖颠狂，白浪翻腾怒吼，我这老夫吓得差点站不住。
原来是丘迟从边塞归来，赠给我一篇出塞之诗。
手执汉节，观赏秋月婆娑，弓挂在天山上鸣响积雪。
途经故都东京到北京，泪水滴落在枯黄的禾苗上不生。
我发誓将胡人的头颅当酒器，与遗民们共享解放头髻。
诗中哀怨吐露对谁说，河水哀咽山风悲叹。
中原万象听从驱使，都随着这诗句回到行李之中。
你难道没有看到晋国的王右军，龙腾虎卧笔下生神？
他岂止一句佳作，自己亲手书写流传给后人。
你难道没有看到唐代的杜子美，万草千花都成了他诗句中的绮丽画卷。
可惜只因他的诗字不传，而羡慕别人轻易写下了传世之作。
别以为丘迟这一篇诗就只是普通的作品，这诗中的字句绝对是独一无二的奇观。
再三再四也不要让鬼神知晓，一旦鬼神知晓，就可能被窃取走。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>