首页 > 全唐诗 > 芭蕉（题拟）

bā jiāo tí nǐ
芭蕉（题拟） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 钱起 (qián qǐ) 。

幸有青丝用，宁将衆草同。
心虚含夕露，叶大怯秋风。
细响安禅後，浓阴坐夏中。
由来何所喻，持以问支公。
（见前书卷十三《芭蕉》）。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

xìng yǒu qīng sī yòng ， níng jiāng zhòng cǎo tóng 。
xīn xū hán xī lù ， yè dà qiè qiū fēng 。
xì xiǎng ān chán hòu ， nóng yīn zuò xià zhōng 。
yóu lái hé suǒ yù ， chí yǐ wèn zhī gōng 。
（ jiàn qián shū juàn shí sān 《 bā jiāo 》 ） 。

芭蕉（題擬）

—— 錢起

幸有青絲用，寧將衆草同。
心虛含夕露，葉大怯秋風。
細響安禪後，濃陰坐夏中。
由來何所喻，持以問支公。
（見前書卷十三《芭蕉》）。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

xìng yǒu qīng sī yòng ， níng jiāng zhòng cǎo tóng 。
xīn xū hán xī lù ， yè dà qiè qiū fēng 。
xì xiǎng ān chán hòu ， nóng yīn zuò xià zhōng 。
yóu lái hé suǒ yù ， chí yǐ wèn zhī gōng 。
（ jiàn qián shū juàn shí sān 《 bā jiāo 》 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幸好有年轻的青丝可供使用，宁愿不与众草一同消逝。
内心空虚，心中含着夜晚的露水，叶子很大，却胆怯秋风。
微细的声响在禅坐后安静下来，浓密的荫影中，坐在盛夏里。
这其中的含义从何而来，我持着这个问题向支公请教。（见前书卷十三《芭蕉》）。

全文

总结：

这篇文段表现了一种对青春之美的珍惜态度，比喻年轻人宁愿保持自己的独特个性，不愿随波逐流。作者通过描绘一株植物（芭蕉）的心境和环境，抒发了对生命和存在的思考，并向名为支公的人请教其中的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍：🔈

钱起，字仲文，吴兴人。天宝十载登进士第，官秘书省校书郎，终尚书考功郎中。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇，理致清赡。集十三卷，今编诗四卷。 钱起字仲文，吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗：

相关诗词：

芭蕉 (bā jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

自是愁人愁不消，非干雨里听芭蕉。
芭蕉易去愁难去，移向梧桐转寂寥。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题芭蕉叶 (tí bā jiāo yè)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

十亩荒池涨绿萍，南风不见芰荷生。
隔窗頼有芭蕉叶，未负潇湘夜雨声。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与僧对句（题拟） (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 王审知。

钩偷荳蔻花。
（审知。
）日动珑葱（左加王）。
（僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
）。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

芭蕉歌 (bā jiāo gē)

。 朝代：唐 。    作者： 谢调。

草中一种无伦比，琐屑蒿莱望帝尊。
（同前。
）。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题院画册 芭蕉士女图 (tí yuàn huà cè bā jiāo shì nǚ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 宋徽宗。

罗袜生香踏软沙，钗横玉燕鬓松鸦。
春心正是芭蕉叶，羞见宜男并蒂花。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

抒情 写景 图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

芭蕉 (bā jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 林宪。

芭蕉我所爱，明洁而中虚。
禅房富灵根，颇似人清臞。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟达摩和尚颂二首（题拟） 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

。 朝代：唐 。    作者： 慧能。

心地正花放，五叶逐根随。
共修般若惠，当来佛菩提。
（同前）。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

嘲义褒（题拟） (cháo yì bāo tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 李荣。

僧头似弹丸，解义亦团栾。
（同前）。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

为僧时作（题拟） (wèi sēng shí zuò tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 陈文亮。

谁管你闲事，尘中自有人。
（同前。
）。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书院杂咏 芭蕉 (shū yuàn zá yǒng bā jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

草木一般雨，芭蕉声独多。
主人栽未足，其奈客愁何。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄平平。
？仄平平仄仄○平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照