bā líng guān shè èr tí hú shān tíng
巴陵官舍二题湖山亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

县山峻绝有新亭，公退时来看洞庭。
天外微茫二湖合，波心缥缈一峰青。
非时爽气生云雨，永夜寒光浸斗星。
千古登临増健笔，投文犹可吊湘灵。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiàn shān jùn jué yǒu xīn tíng ， gōng tuì shí lái kàn dòng tíng 。
tiān wài wēi máng èr hú hé ， bō xīn piāo miǎo yī fēng qīng 。
fēi shí shuǎng qì shēng yún yǔ ， yǒng yè hán guāng jìn dòu xīng 。
qiān gǔ dēng lín zēng jiàn bǐ ， tóu wén yóu kě diào xiāng líng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
县城的山峰险峻，有一座新建的亭子，公退之时常来观赏洞庭湖的美景。天空微茫之间，两湖合二为一，波浪的中心隐约可见一座青色山峰。不是适逢时节，清爽的气息引发了云雨，永夜寒冷的光芒照耀着北斗星。这样的景色千古流传，增添了壮美的笔墨，为诗人的才华增色不少，写诗投之也可悼念湘灵。
总结：诗人描绘了县城附近的山峰、洞庭湖和天空景色。在湖光山色的映衬下，诗人抒发了自然美景的壮丽之处，以及对历史文化的思念之情。诗歌通过对自然景观的描绘，表达了诗人对湘灵的哀思，以及对美好自然景观的赞美。

这是孔武仲的《巴陵官舍二题湖山亭》古诗。
赏析：:
这首诗以描述湖山亭的美景为主题，通过对自然景色的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
首节描写了亭子的位置，位于峻嶮的县山之上，可以远眺洞庭湖。这里通过"新亭"一词，强调了亭子的新奇和特殊之处，使读者对亭子充满了好奇和期待。
接下来的节奏中，诗人以天地和湖山之景的融合为背景，描述了湖光山色的美丽。"天外微茫二湖合"表现了湖泊天空的广阔，"波心缥缈一峰青"则描绘了湖波之中的山峰，这些景象都展示了自然界的壮丽和宏伟。
在第三节中，诗人描述了气象变化。"非时爽气生云雨"表明了湖山亭所处的地理位置常常受到气象变化的影响，这也增加了景色的多样性。而"永夜寒光浸斗星"则暗示了夜晚湖泊的寂静和星空的璀璨。
最后一节表达了诗人的情感，他认为这样的美景是值得长久传颂的，可以激发后人的文学创作灵感，尤其是吊念湘灵，表达了对故乡湖南文化的热爱和尊敬之情。
标签: 写景、抒情、咏物、美景、湖山

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>