tí jǐng líng qián míng yuàn hú tíng
题景陵乾明院湖亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

东眺湖波十里平，竹椽疏舍瞰澄瀛。
山花暗落谈经地，水鸟时闻念佛声。
荠树绕天春色晚，彩云垂地夕凉生。
後车官冷曾过此，祗得幽人笑缚缨。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dōng tiào hú bō shí lǐ píng ， zhú chuán shū shè kàn chéng yíng 。
shān huā àn luò tán jīng dì ， shuǐ niǎo shí wén niàn fó shēng 。
qí shù rào tiān chūn sè wǎn ， cǎi yún chuí dì xī liáng shēng 。
hòu chē guān lěng céng guò cǐ ， zhī dé yōu rén xiào fù yīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东望湖面波浪平静，延伸十里之遥，眺望之下，疏疏落落的竹椽舍宇俯瞰着清澈的湖水。山间的花朵不经意间飘落在讲经的地方，水鸟们时而聆听佛法的念诵声。围绕天空的荠树，春日的美景渐渐褪去，彩云悬挂在地平线上，夕阳的余辉带来凉意。曾经有高官骑着马车经过这里，只能对幽静的人们笑而不语，束缚于尘俗之中。

赏析：: 这首古诗《题景陵乾明院湖亭》是宋代文学家宋祁所作，通过景物描写，表现出了大自然的宁静与和谐，以及人与自然的融洽关系。
首先，诗人描述了湖波十里平的景象，以及远处的竹椽疏舍，这种平静的湖面和淡雅的建筑勾勒出一幅宁静的画面。接着，诗人提到了山花的盛开和水鸟时常传来的佛声，这些细节为诗中的场景增添了一份神秘感和宗教氛围。
诗中还有荠树绕天、彩云垂地的描写，展现了春天的盛景和夕阳的美丽。这些自然景色的描绘让读者仿佛置身其中，感受到了大自然的美妙。
最后两句提到“後车官冷曾过此，祗得幽人笑缚缨”，表达了在这个宁静的湖亭中，即使官员经过，也能被幽静所感染，不禁笑对自然景色。这也反映了诗人对自然的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>