bā jué shī yáng bīng zhuàn
八绝诗阳冰篆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

泠泠庶子泉，落落阳冰笔。
云气势崩垂，龙蛇互蟠屈。
峄山既劘灭，石鼓又缺失。
唯兹数十字，遒劲倚云窟。
模印徧华夷，流传耀缃帙。
书诚一艺尔，小道讵可忽。
乃知出人事，千古名不没。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。

líng líng shù zǐ quán ， luò luò yáng bīng bǐ 。
yún qì shì bēng chuí ， lóng shé hù pán qū 。
yì shān jì mó miè ， shí gǔ yòu quē shī 。
wéi zī shù shí zì ， qiú jìng yǐ yún kū 。
mó yìn biàn huá yí ， liú chuán yào xiāng zhì 。
shū chéng yī yì ěr ， xiǎo dào jù kě hū 。
nǎi zhī chū rén shì ， qiān gǔ míng bù méi 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泠泠庶子泉，落落阳冰笔。
云气势崩垂，龙蛇互蟠屈。
峄山既劘灭，石鼓又缺失。
唯兹数十字，遒劲倚云窟。
模印徧华夷，流传耀缃帙。
书诚一艺尔，小道讵可忽。
乃知出人事，千古名不没。

译文：清澈的泉水涓涓流淌，阳光下如同凝结的冰棱。
云气翻滚势如崩垂，龙蛇盘绕互相纠结。
峄山早已荡平，石鼓又有缺失。
仅存这数十个字，挺拔有力地依托在云窟之间。
印模遍布中原和夷狄之地，流传闪耀在丹青之册上。
书法真诚是一门艺术，岂可轻忽小道。
从而知道人的事迹，名字将永不消逝于千古之中。

总结：

这首诗以形容自然景物和表达对书法艺术的敬重为主题。诗中描绘了泉水清澈流动、阳光照耀下的冰棱，以及云气翻滚、龙蛇盘旋的壮丽景象。同时，诗人也提及了历史上的峄山和石鼓，表达了对历史遗迹的关注。最后，诗人强调了书法艺术的重要性，认为它是一门真诚的艺术，并认为人的事迹通过书法将流传千古而不会被遗忘。整体而言，这首诗既展示了自然景观的美丽，又传达了对历史和艺术的敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>