首页 > 发现 > 全宋诗 > 跋江贯道绝笔古松

bá jiāng guàn dào jué bǐ gǔ sōng
跋江贯道绝笔古松 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

石根盘屈老苍官，绝笔殷勤记岁寒。
万里风云欲飞化，君家留得壁间看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shí gēn pán qū lǎo cāng guān ， jué bǐ yīn qín jì suì hán 。
wàn lǐ fēng yún yù fēi huà ， jūn jiā liú dé bì jiān kàn 。

咏物抒情

跋江貫道絕筆古松

—— 張元幹

石根盤屈老蒼官，絕筆殷勤記歲寒。
萬里風雲欲飛化，君家留得壁間看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shí gēn pán qū lǎo cāng guān ， jué bǐ yīn qín jì suì hán 。
wàn lǐ fēng yún yù fēi huà ， jūn jiā liú dé bì jiān kàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石根盘曲，老苍官，用尽最后一支笔，殷勤地记录岁寒的严寒。
万里风云欲飞舞，如欲化为飞翔，而君家将这一切都留在壁间观赏。
全文总结：
这段古文描述了一位老苍官用尽最后一支笔，用心地记载着寒冬的严寒。与此同时，天地间万里风云正欲飞舞而动，似乎要化作飞翔的样子。而在这样的时刻，君家却将这一切美景都留在壁间，供他们观赏思索。整篇文章意蕴深远，通过自然景象和君家的举动，表达了时光荏苒、岁月更替的感慨。

赏析：这首诗以古松为主题，表现了岁月流逝，历尽风霜的古老松树。作者以石根盘屈的古松为象征，勾勒出它在岁寒多年后仍然屹立不倒的形象。绝笔殷勤记岁寒，表现了诗人的深情厚意，也暗含了岁月的无情和沧桑。诗中提到“万里风云欲飞化”，形象生动地描绘了风云变幻的景象，强调了古松经历了千万年的风霜沧桑，仍然坚韧不拔。最后两句“君家留得壁间看”，表达了诗人对后人的期望，希望后人能够在壁间欣赏到这古老松树的壮丽景象，感受到历史的沉淀和生命的坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>