bà bì wù sī guī gù guó jì zhī yǒu
罢弊务思归故国寄知友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

如今欲种韩康药,未卜云山第几峰。
(同前《隐逸部·思隐》)。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

rú jīn yù zhǒng hán kāng yào , wèi bǔ yún shān dì jǐ fēng 。
( tóng qián 《 yǐn yì bù · sī yǐn 》 ) 。

罷弊務思歸故國寄知友

—— 元稹

如今欲種韓康藥,未卜雲山第幾峰。
(同前《隱逸部·思隱》)。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

rú jīn yù zhǒng hán kāng yào , wèi bǔ yún shān dì jǐ fēng 。
( tóng qián 《 yǐn yì bù · sī yǐn 》 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
如今想种植韩康草药,却不知在云山上的第几峰。
(同前《隐逸部·思隐》)。



总结:

这首诗表达了诗人的隐居心愿和对自然的向往。他想种植一种名为韩康草药的植物,但不知道它生长在云山的哪一峰上。诗人以此表达了对隐逸生活和探寻未知的向往之情。

赏析:元稹的《罢弊务思归故国寄知友》表达了对故国的深切思念和对友人的期盼之情。这首诗中,诗人以种植韩康药为比喻,表达了自己渴望回到故国的愿望,但又面临未知的困难和障碍。云山的多峰象征着险阻和未知的未来,诗人对归国之路充满了疑虑和不确定性。
诗人将自己的思念之情借助于韩康药这一意象进行了深刻的抒发,表达了他内心深处的愿望。而“寄知友”则表明了诗人对友人的期盼,可能是希望友人能够在自己不在的时候为自己祈福或关心自己的境遇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

酬终南阎谏议见寄 (chóu zhōng nán yán jiàn yì jiàn jì)

朝代:宋    作者: 司马光

齿衰心力耗,揣分乞西台。
微禄供多病,闲官养不才。
弊庐容啸傲,清洛伴归来。
故友犹相念,寒光生死灰。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

归剡 其三 (guī yǎn qí sān)

朝代:宋    作者: 释行海

天地宽闲鼓角疎,江南烟景忆当初。
乍归故里仍如客,偏爱沧洲不为鱼。
草木有心知雨露,楼台回首作丘墟。
夕阳咏罢餐秋菊,又放青山入弊庐。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 (chú guān fù quē zhì jiāng zhōu jì è yuè lǐ dài fū)

朝代:唐    作者: 韩愈

盆城去鄂渚,风便一日耳。
不枉故人书,无因帆江水。
故人辞礼闱,旌节镇江圻。
而我窜逐者,龙锺初得归。
别来已三岁,望望长迢递。
咫尺不相闻,平生那可计。
我齿落且尽,君鬓白几何。
年皆过半百,来日苦无多。
少年乐新知,衰暮思故友。
譬如亲骨肉,宁免相可不。
我昔实愚惷,不能降色辞。
子犯亦有言,臣犹自知之。
公其务贳过,我亦请改事。
桑榆傥可收,愿寄相思字。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

动物

和并州刘密学见寄 (hé bīng zhōu liú mì xué jiàn jì)

朝代:宋    作者: 魏野

还如裴度镇河东,百万军民畏爱中。
锺鼓久喧刁斗静,旌幢一指鴈门空。
潇湘故友参时务,燕赵佳人接土风。
密地再归知不出,莫将竹马约童蒙。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

初入峡苦风寄故乡亲友 (chū rù xiá kǔ fēng jì gù xiāng qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

故乡今日友,欢会坐应同。
宁知巴峡路,辛苦石尤风。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

寄孟进士 (jì mèng jìn shì)

朝代:宋    作者: 谭用之

依旧池边草色芳,故人何处忆山阳。
书回科斗江帆暮,曲罢驺虞海树苍。
吟望晓烟思桂渚,醉衣残月梦余杭。
别来南国知谁在,空对襜褕一断肠。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

罢郡归洛阳寄友人 (bà jùn guī luò yáng jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

远谪年犹少,初归鬓已衰。
门闲故吏去,室静老僧期。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。
颖微囊未出,寒甚谷难吹。
濩落唯心在,平生有己知。
商歌夜深後,听者竟为谁。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

寄孟进士 (jì mèng jìn shì)

朝代:唐    作者: 谭用之

依旧池边草色芳,故人何处忆山阳。
书回科斗江帆暮,曲罢驺虞海树苍。
吟望晓烟思桂渚,醉依残月梦余杭。
别来南国知谁在,空对襜褕一断肠。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其八 (shǐ tài shī rù jìn cì dài yǐ bù zhī guān gāo bēi yù dài xuán jīn yú wèi yùn jì chéng qí bā)

朝代:宋    作者: 释宝昙

冠以新故爱,履以弊故捐。
锱铢在人手,吾衡亦徒悬。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。

送僧务静还吴 (sòng sēng wù jìng huán wú)

朝代:宋    作者: 苏颂

琴诗清绝事,静也两兼能。
技有知音许,名因国士称。
故山何日别,归舫待春乘。
却遂林泉适,弦歌结旧朋。

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平平仄仄仄?○仄?。