ān zhèng táng
安正堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

公居胡葺为，非事土木盛。
湫陋必气鬰，爽垲则神莹。
全魏今别都，地总北道胜。
轺传既旁午，牒诉亦纷竞。
惟日过目前，岂暇图休静。
因仍府舍间，敝坏殊不称。
兹余忝帅守，上责赋荒政。
无术济饥流，感速赖仁圣。
连书大有年，愁戚变讴咏。
渐舒绥集劳，犹治淹痼病。
颐生择所宜，宴息务清迥。
乘闲新此堂，庶用安吾正。
汝正果何如，自得本天性。
进特仗孤忠，退免全刚劲。
内确信吾守，外一归诸命。
安然而处思，吾宇甚泰定。
诗酒延嘉宾，二战或酣醟。
笙歌乐良辰，高郢下淫郑。
射圃夹羣芳，角妙资豪兴。
所适敢专享，意实在遐夐。
继来皆钜公，同调决相应。
从容坐镇余，浩气端而挺。
将宁道德渊，谅悉欣流泳。
知不废吾堂，是可以前庆。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄平仄平，仄仄仄仄○。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄○，○仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄平平○。
仄○仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄○，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平○。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平○仄○○。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。

gōng jū hú qì wèi ， fēi shì tǔ mù shèng 。
qiū lòu bì qì yù ， shuǎng kǎi zé shén yíng 。
quán wèi jīn bié dōu ， dì zǒng běi dào shèng 。
yáo chuán jì páng wǔ ， dié sù yì fēn jìng 。
wéi rì guò mù qián ， qǐ xiá tú xiū jìng 。
yīn réng fǔ shè jiān ， bì huài shū bù chēng 。
zī yú tiǎn shuài shǒu ， shàng zé fù huāng zhèng 。
wú shù jì jī liú ， gǎn sù lài rén shèng 。
lián shū dà yǒu nián ， chóu qī biàn ōu yǒng 。
jiàn shū suí jí láo ， yóu zhì yān gù bìng 。
yí shēng zé suǒ yí ， yàn xī wù qīng jiǒng 。
chéng xián xīn cǐ táng ， shù yòng ān wú zhèng 。
rǔ zhèng guǒ hé rú ， zì dé běn tiān xìng 。
jìn tè zhàng gū zhōng ， tuì miǎn quán gāng jìng 。
nèi què xìn wú shǒu ， wài yī guī zhū mìng 。
ān rán ér chù sī ， wú yǔ shèn tài dìng 。
shī jiǔ yán jiā bīn ， èr zhàn huò hān yòng 。
shēng gē lè liáng chén ， gāo yǐng xià yín zhèng 。
shè pǔ jiá qún fāng ， jiǎo miào zī háo xìng 。
suǒ shì gǎn zhuān xiǎng ， yì shí zài xiá xuàn 。
jì lái jiē jù gōng ， tóng diào jué xiāng yìng 。
cóng róng zuò zhèn yú ， hào qì duān ér tǐng 。
jiāng níng dào dé yuān ， liàng xī xīn liú yǒng 。
zhī bù fèi wú táng ， shì kě yǐ qián qìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
居住在胡葺之间，非常不事土木盛。
狭窄肯定会让人感到压抑，宽敞明亮则让人神清气爽。
如今魏国已经迁都，地势总体优于北方道路。
车马传递的时间已经过了正午，奏牒和诉讼的争端也越来越多。
因为日常事务眼前接踵而至，哪有时间安心休息静养。
因此官邸之间的屋舍破损不堪，相形见绌。
我作为一位居官者，被上级责令负责荒政赋税。
没有技巧来解决民众的饥荒，只能依赖仁圣的急救。
接连写下的诗篇已经有许多年了，愁苦和戚然之情转变为歌颂之词。
渐渐地解除了劳碌和困病之苦，但仍需治理淹滞的顽疾。
养护自身，选择适宜的场所，宴息务必清净宜人。
趁着闲暇时光，来到这个新的堂屋，以此安顿我内心的正直。
你自身的正直果然如何，只有你自己能够体悟。
进可倚仗孤忠之节，退可避免全身的刚劲。
内心确信自己的守卫之责，对外则归顺于各种命令。
安心而处，深思熟虑，我内心的宇宙非常稳定。
以诗酒款待喜庆的宾客，或许有时会沉醉其中。
笙歌欢乐的时光，高声歌唱下欢娱的郢都。
射箭于花园之中，美妙的角度增添了豪情的兴奋。
我敢专心享受眼前的一切，心意实在难以言喻。
继往开来皆是伟大的公侯，和谐的音调决定相互呼应。
从容地坐镇在这里，气度浩然而坚毅。
宁愿安心追求道德的深渊，也乐于欣赏流泳的繁盛。
知道自己不会废弃我的堂屋，是可以前来庆贺的。

总结：

这首诗描绘了诗人身处官场的境遇和心境。诗人住在简陋的胡葺之间，感到土木盛世与自身处境不符。狭小的环境必然让人感到沉闷，而宽敞明亮的地方则使人心神清爽。诗人称颂了全魏今已迁都，地势优于北方道路的优势。但是，他也感叹车马行驶时间的推移，以及官府文书和诉讼的纷争。由于琐事接踵而至，他没有时间安心休息。诗人还提到自己官邸之间的屋舍破损不堪，与官职不相称。作为一位官员，他受命负责解决民众的荒政和赋税问题，但自己却无术可施，只能依赖仁圣的急救。多年来，他连续写下许多诗篇，抒发了自

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>