ān rén lóu jiān wǎn qíng shí sòng mò zhāi bǎi huí xīng jiāng
安仁楼间晚晴时送默斋伯回星江 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宗远 (chén zōng yuǎn)

已是悲秋客,那堪送远人。
乱山残照惨,落叶晚风频。
去恨随帆远,回头转意亲。
明朝相忆处,鳞雁达情真。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yǐ shì bēi qiū kè , nà kān sòng yuǎn rén 。
luàn shān cán zhào cǎn , luò yè wǎn fēng pín 。
qù hèn suí fān yuǎn , huí tóu zhuǎn yì qīn 。
míng cháo xiāng yì chù , lín yàn dá qíng zhēn 。

安仁樓間晚晴時送默齋伯回星江

—— 陳宗遠

已是悲秋客,那堪送遠人。
亂山殘照慘,落葉晚風頻。
去恨隨帆遠,回頭轉意親。
明朝相憶處,鱗雁達情真。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yǐ shì bēi qiū kè , nà kān sòng yuǎn rén 。
luàn shān cán zhào cǎn , luò yè wǎn fēng pín 。
qù hèn suí fān yuǎn , huí tóu zhuǎn yì qīn 。
míng cháo xiāng yì chù , lín yàn dá qíng zhēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

已经是一个离愁的秋天的旅客了,怎么忍心送别远方的人呢。满山的落日余晖显得十分凄凉,风吹落叶时时频频响起。离去时的愧疚与恨意伴随着船帆一同远去,转念回头时却又生出深深的情意。等到明天早晨,我们想念彼此的地方,就像鱼鳞一样紧紧相贴,真挚无疑。

总结:

诗人在秋日的景色中,描绘了一个离别的场景。诗人已经是一个心情悲伤的秋天旅客,不愿意送别远行的朋友。夕阳映照下的山景和风吹落叶的声音,强化了离愁的氛围。诗人在离去时感到愧疚和恨意,但在回头时又有深情的感受。诗人表达了对离别的痛苦和对深情厚意的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宗远介绍:🔈

陈宗远,字巽斋。有《寒窗听雪集》,已佚。事见《江湖後集》卷一三。 陈宗远诗,据《江湖後集》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

陈宗远的诗:

相关诗词:

江楼寄希元上人 (jiāng lóu jì xī yuán shàng rén)

朝代:宋    作者: 范仲淹

清言一以遥,默默江楼上。
安得如白云,无心两相忘。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

王伯齐染髭 (wáng bǎi qí rǎn zī)

朝代:宋    作者: 楼钥

垂髫相见舜江滨,荏苒俄惊过五旬。
顾我颓龄真似叶,讶君长鬣亦如银。
万金安得神僊药,一笑重回旧日春。
纵使星星还复出,不妨时作少年人。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

默默 (mò mò)

朝代:宋    作者: 王安石

默默长年有所思,世间谈笑强追随。
苍髯欲出朱顔谢,更觉求田问舍迟。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陈几叟以了翁所作默堂箴见示且求余言拾其遗意作四绝句 其二 (chén jǐ sǒu yǐ le wēng suǒ zuò mò táng zhēn jiàn shì qiě qiú yú yán shí qí yí yì zuò sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

言默当时俱是智,可言而默亦非真。
君看王导虽贤者,不语犹能杀伯仁。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送马廿七秀才归小枯村 (sòng mǎ niàn qī xiù cái guī xiǎo kū cūn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

轻轻飞絮扑花枝,喜傍兰亭说旧诗。
君去小枯应为我,细看山带晚晴时。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

松斋秋咏次黄存之韵七首 其五 (sōng zhāi qiū yǒng cì huáng cún zhī yùn qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 裘万顷

闲中无辱亦无荣,案上图书有课程。
静对秋花香默默,晚风休送乱蝉鸣。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

楚甸江头望雪晴二首 其二 (chǔ diàn jiāng tóu wàng xuě qíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 冯时行

晴天开泽国,江渚匝烟围。
鹭静萧萧立,梅孤默默飞。
岸荒羣虎过,村迥一人归。
愁绪如相恼,帆收径典衣。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和宋帅出示所送李大着诗 其二 (hé sòng shuài chū shì suǒ sòng lǐ dà zhe shī qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

楼前人送四前旌,楼上诗添七字成。
蔽芾风中皆德意,黍苗雅里尽仁声。
请回南国条枚笔,归主中朝礼乐盟。
天下举安吾始乐,时哉王道正和平。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

九日登乌回寄郑渭滨 (jiǔ rì dēng wū huí jì zhèng wèi bīn)

朝代:宋    作者: 林尚仁

乌回山下寺,闲抱一琴游。
客路黄花晚,江城寒露秋。
持书谁送酒,怀古独凭楼。
想尔西风里,遶篱吟未休。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰 (qù suì shí yuè liù rì yóu fān jiāng xiàng ān rén jīn suì shí yuè huí zì guǎng xìn fù yǐ shì rì tóng wáng lán tián zhū gōng dēng ān rén zhāng gǔ fēng)

朝代:宋    作者: 喻良能

去岁兹晨离楚东,今年飞盖上晴空。
烟云晻霭江天暮,一笑都如梦寐中。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。